The Monkees - I'm a Believer - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Monkees I'm a Believer - 2006 Remastered Version

I'm a Believer - 2006 Remastered Version

The Monkees




I'm a Believer - 2006 Remastered Version
Je suis un croyant - Version remasterisée 2006
I thought love was only true in fairy tales
Je pensais que l'amour n'était vrai que dans les contes de fées
Meant for someone else but not for me
Destiné à quelqu'un d'autre, mais pas pour moi
Ah, love was out to get me
Ah, l'amour était là pour me faire du mal
That's the way it seemed
C'est comme ça que ça semblait
Disappointment haunted all my dreams
La déception hantait tous mes rêves
Then I saw her face, now I'm a believer
Puis j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
Not a trace of doubt in my mind
Pas une trace de doute dans mon esprit
I'm in love, I'm a believer
Je suis amoureux, je suis un croyant
I couldn't leave her if I tried
Je ne pourrais pas te laisser si j'essayais
I thought love was more or less, a givin' thing
Je pensais que l'amour était plus ou moins, une chose donnée
Seems the more I gave the less I got
Il semble que plus je donnais, moins j'obtenais
What's the use in tryin'
À quoi bon essayer
All you get is pain
Tout ce que tu obtiens, c'est de la douleur
When I needed sunshine I got rain
Quand j'avais besoin de soleil, j'ai eu de la pluie
Ah, then I saw her face, now I'm a believer
Ah, puis j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
Not a trace of doubt in my mind
Pas une trace de doute dans mon esprit
I'm in love, I'm a believer
Je suis amoureux, je suis un croyant
I couldn't leave her if I tried, ah
Je ne pourrais pas te laisser si j'essayais, ah
Ah, love was out to get me
Ah, l'amour était là pour me faire du mal
Now, that's the way it seemed
Maintenant, c'est comme ça que ça semblait
Disappointment haunted all my dreams
La déception hantait tous mes rêves
Ah, then I saw her face, now I'm a believer
Ah, puis j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
Not a trace of doubt in my mind
Pas une trace de doute dans mon esprit
I'm in love, ah, I'm a believer
Je suis amoureux, ah, je suis un croyant
I couldn't leave her if I tried
Je ne pourrais pas te laisser si j'essayais
Yes, I saw her face, now I'm a believer
Oui, j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
No, not a trace of doubt in my mind
Non, pas une trace de doute dans mon esprit
Said I'm a believer, yeah, yeah
J'ai dit que je suis un croyant, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah (I'm a believer)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Je suis un croyant)
Said I'm a believer, yeah (I'm a believer)
J'ai dit que je suis un croyant, ouais (Je suis un croyant)
Said I'm a believer, yeah (I'm a believer)
J'ai dit que je suis un croyant, ouais (Je suis un croyant)




Writer(s): Neil Diamond
The Monkees - More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
09-01-1967

1 I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix
2 I'm a Believer - 2006 Remastered Version
3 She [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
4 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
5 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
6 [I'm Not Your] Steppin' Stone [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
7 Hold On Girl [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
8 Hold On Girl [First Recorded Version] (2006 Remastered)
9 I Don't Think You Know Me [Second Recorded Version] (2006 Remastered)
10 Ladies Aid Society [Original Mono Mix] (2006 Remastered)
11 Mr. Webster [First Recorded Version] (2006 Remastered)
12 Laugh [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
13 Of You [Mono Mix] (2006 Remastered)
14 Sometime In The Morning [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
15 The Day We Fall In Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
16 The Kind Of Girl I Could Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
17 Valleri [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Through The Looking Glass [First Recorded Version] (2006 Remastered)
19 Words [First Recorded Version] (2006 Remastered)
20 Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered)
21 When Love Comes Knockin' [At Your Door] [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
22 Your Auntie Grizelda [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
23 Mary, Mary [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
24 Look Out [Here Comes Tomorrow] [TV Version] (2006 Remastered)
25 I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered)
26 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
27 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
28 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
29 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
30 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
Attention! Feel free to leave feedback.