Lyrics and translation The Monkees - If You Have The Time

If You Have The Time

If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you're all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That's been gone for such a long, long time
I feel like I'm just acting like a fool,
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I'll get over you if I have to, but do I have to?
I don't want to spend another day being so far away
From the girl that I love
It's been gone for such a long, long time
I feel like I'm just acting like a fool,
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I'll get over you if I have to, but do I have to?
I don't want to spend another day being so far away
From the girl that I love
If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you're all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That's been gone for such a long, long time

Если у тебя найдется время

Если у тебя найдется время, не забывай обо мне,
Учти, я хочу лишь относиться к тебе хорошо.
Если ты вдруг одна, возьми телефон
И набери номер, который, ты знаешь,
Вернет то сияние,
Которого не было так долго, так долго.
Я чувствую себя глупцом,
Разговариваю с подушкой, а ведь когда-то был я счастливым парнем.
Я знаю, что я переживу это, если придется, но разве мне нужно?
Я не хочу проводить еще один день вдали
От девушки, которую люблю.
Его не было так долго, так долго.
Я чувствую себя глупцом,
Разговариваю с подушкой, а ведь когда-то был я счастливым парнем.
Я знаю, что я переживу это, если придется, но разве мне нужно?
Я не хочу проводить еще один день вдали
От девушки, которую люблю.
Если у тебя найдется время, не забывай обо мне,
Учти, я хочу лишь относиться к тебе хорошо.
Если ты вдруг одна, возьми телефон
И набери номер, который, ты знаешь,
Вернет то сияние,
Которого не было так долго, так долго.