It's Nice To Be With You (1968 Stereo Mix) - The Monkees translation in French

It's Nice To Be With You (1968 Stereo Mix)

Hey!
Look what you have done.
Showing me the sun,
And now it's shining through.
It's nice to be with you.
Hey!
I like the things you say,
And I like the way
You do the things you do.
It's nice to be with you.
Each time that I give my heart to someone new,
They just turn it blue.
But this time
Is my time,
And my time
Is all the time I have
To be with you.
So, please
Never go away.
Say you're going to stay,
And make my dreams come true.
It's nice to be with you.
Each time that I give my heart to someone new,
They just turn it blue.
But this time
Is my time,
And my time
Is all the time I have
To be with you.
So, please
Never go away.
Say you're going to stay,
And make my dreams come true.
It's nice to be with you.

C'est agréable d'être avec toi (Mixage stéréo 1968)

Hé!
Regarde ce que tu as fait.
Tu me montres le soleil,
Et maintenant, il brille à travers.
C'est agréable d'être avec toi.
Hé!
J'aime ce que tu dis,
Et j'aime la façon
Dont tu fais ce que tu fais.
C'est agréable d'être avec toi.
Chaque fois que je donne mon cœur à quelqu'un de nouveau,
Ils le font simplement bleu.
Mais cette fois
C'est mon temps,
Et mon temps
C'est tout le temps que j'ai
Pour être avec toi.
Alors, s'il te plaît
Ne pars jamais.
Dis que tu vas rester,
Et réalise mes rêves.
C'est agréable d'être avec toi.
Chaque fois que je donne mon cœur à quelqu'un de nouveau,
Ils le font simplement bleu.
Mais cette fois
C'est mon temps,
Et mon temps
C'est tout le temps que j'ai
Pour être avec toi.
Alors, s'il te plaît
Ne pars jamais.
Dis que tu vas rester,
Et réalise mes rêves.
C'est agréable d'être avec toi.