Lyrics and translation The Monkees - Jericho (2007 Remastered Version)
?:
Make
sure
you
don't
blow
your
cheeks
off.
?:
Assure-toi
de
ne
pas
te
faire
exploser
les
joues.
(Someone
plays
a
trumpet)?:
(laughs)
Make
sure
you
don't
blow
your
brains
out
your
ears.
(Quelqu'un
joue
de
la
trompette)?:
(rires)
Assure-toi
de
ne
pas
te
faire
exploser
les
cerveaux
par
les
oreilles.
Peter?:
Yeah,
you
blow
the
wind
right
out
your
ears
if
you
don't...
Peter?:
Ouais,
tu
te
fais
souffler
le
vent
dans
les
oreilles
si
tu
ne...
(Trumpet)?:
(laughs)
Look
at
that
pose!
(Trompette)?:
(rires)
Regarde
cette
pose !
(Trumpet)?:
You
look
like
a
member
of
the
charmed
club
in
high
school.?:
Jericho's
wall...
(Trompette)?:
Tu
ressembles
à
un
membre
du
club
des
charmés
au
lycée.?:
Le
mur
de
Jéricho...
Micky:
That's
what
he
did,
man,
you
hear
about
Jericho's
wall?
He
opened
up
a
B-flat
valve
and
blew
the
seam.
The
horn
didn't
knock
no
wall
down,
no,
it
was
the
seam
that
blew
open,
man!
Micky:
C'est
ce
qu'il
a
fait,
mec,
tu
as
entendu
parler
du
mur
de
Jéricho ?
Il
a
ouvert
une
valve
en
Sib
et
a
fait
exploser
la
couture.
Le
cor
n'a
pas
fait
tomber
le
mur,
non,
c'est
la
couture
qui
a
explosé,
mec !
(Peter
laughing)
(Peter
riant)
Micky:
You
never
heard
about
Jericho
either,
didja?
Blew
his
head
off
man,
and
the
wall,
the
whole
thing.?:
RRRRAAAARAAAA!
Micky:
Tu
n'as
jamais
entendu
parler
de
Jéricho
non
plus,
hein ?
Il
s'est
fait
sauter
la
tête,
mec,
et
le
mur,
tout.?:
RRRRAAAARAAAA !
Micky:
He
wasn't...?:
(deep
voice)
Walls
came
tumbling
down...
Micky:
Il
n'était
pas...?:
(voix
grave)
Les
murs
se
sont
effondrés...
Micky:
He
didn't
wanna
knock
those
walls
down,
man.
No,
he
didn't
wanna
knock
those
walls
off,
man.
He
was
just
doing
a
peace
march
around
the
outside
of
the
city,
man.
It
was
just
your
Sunday
peace
march...?:
(deep
voice)
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Micky:
Il
ne
voulait
pas
faire
tomber
ces
murs,
mec.
Non,
il
ne
voulait
pas
faire
tomber
ces
murs,
mec.
Il
faisait
juste
une
marche
de
la
paix
autour
de
la
ville,
mec.
C'était
juste
ta
marche
de
la
paix
du
dimanche...?:
(voix
grave)
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Micky:
He
wasn't
blowin'
a
little
tune,
doobie
doobie
doobie,
when
all
of
a
sudden,
this
asshole
came
up
blows
off
the
valve
and
the
seam
blew
the
wall
down,
they
wrote
a
song
about
it,
ever
heard
it?
Micky:
Il
ne
jouait
pas
un
petit
air,
doobie
doobie
doobie,
quand
tout
à
coup,
ce
crétin
arrive,
il
souffle
sur
la
valve
et
la
couture
fait
sauter
le
mur,
ils
ont
écrit
une
chanson
à
ce
sujet,
tu
l'as
déjà
entendue ?
Peter:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Peter:
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
Peter
and
Micky:
Jericho,
Jericho
Peter
et
Micky:
Jéricho,
Jéricho
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Micky:
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
And
the
walls
come
tumbling
down
Et
les
murs
s'écroulèrent
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Peter
et
Micky:
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
Jericho,
Jericho
Jéricho,
Jéricho
Joshua
fit
the
battle...?:
He's
recording,
man.?:
I
think
I've
lost
control.
Josué
fit
la
bataille...?:
Il
enregistre,
mec.?:
Je
crois
que
j'ai
perdu
le
contrôle.
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Peter
et
Micky:
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
Jericho,
Jericho?:
I
think
I've
lost
control
of
the
Monkees.
Jéricho,
Jéricho?:
Je
crois
que
j'ai
perdu
le
contrôle
des
Monkees.
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Peter
et
Micky:
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
And
the
walls
come
tumbling
down
Et
les
murs
s'écroulèrent
Micky:
Hey,
hey,
hey
Micky:
Hey,
hey,
hey
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Peter
et
Micky:
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
Jericho,
Jericho
Jéricho,
Jéricho
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
And
the
walls
come
tumbling
down
Et
les
murs
s'écroulèrent
Peter:
You
can
talk
about
your
men
of
Gideon
Peter:
Tu
peux
parler
de
tes
hommes
de
Gédéon
You
can
talk
about
your
men
of
Saul
Tu
peux
parler
de
tes
hommes
de
Saül
But
there's
none
like
good
old
Joshua
Mais
il
n'y
a
personne
comme
le
bon
vieux
Josué
At
the
battle
of
Jericho
À
la
bataille
de
Jéricho
Micky:
Well,
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Micky:
Eh
bien,
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
Jericho,
Jericho
Jéricho,
Jéricho
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
And
the
walls
come
tumbling
down
Et
les
murs
s'écroulèrent
Peter:
Whoa,
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Peter:
Whoa,
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
Ah,
Jericho,
Jericho
Ah,
Jéricho,
Jéricho
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Peter
et
Micky:
Josué
fit
la
bataille
de
Jéricho
And
the
walls
come
tumbling
down...
Et
les
murs
s'écroulèrent...
Rate the translation
![The Monkees - Headquarters [Deluxe Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/7/z/l/r3wflzlz7g.jpg)
1
A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
2 I'll Spend My Life With You - 2007 Remastered Version
3 You Told Me - 2007 Remastered Version
4 Mr. Webster - 2007 Remastered Version
5 Zilch - 2007 Remastered Version
6 A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix
7 Forget That Girl - 2007 Remastered Version
8 I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
9 You Just May Be The One - 2007 Remastered Version
10 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
11 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
12 Early Morning Blues And Greens - 2007 Remastered Version
13 Sunny Girlfriend - 2007 Remastered Version
14 No Time - 2007 Remastered Version
15 All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)
16 Midnight Train [Demo Version] (2007 Remastered)
17 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
18 Nine Times Blue [Demo Version] (2007 Remastered)
19 Randy Scouse Git [Alternate Version] (2007 Remastered)
20 Pillow Time [Demo Version] (2007 Remastered)
21 She Hangs Out [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
22 She'll Be There (2007 Remastered Album Version)
23 The Girl I Knew Somewhere [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
24 Peter Gunn's Gun (2007 Remastered Album Version)
25 Jericho (2007 Remastered Version)
26 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / alternate mono mix)
27 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / stereo remix)
28 The Girl I Knew Somewhere (single version / stereo remix)
29 All Of Your Toys [Stereo Remix]
30 If I Learned To Play The Violin [Stereo Remix]
31 You Can't Tie a Mustang Down [Stereo Remix]
32 She Hangs Out [Stereo Remix]
33 Love To Love - Stereo Remix
34 99 Pounds
35 Band 6 - 2007 Remastered Version
36 Tema Dei Monkees [Stereo Mix]
2 I'll Spend My Life With You - 2007 Remastered Version
3 You Told Me - 2007 Remastered Version
4 Mr. Webster - 2007 Remastered Version
5 Zilch - 2007 Remastered Version
6 A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix
7 Forget That Girl - 2007 Remastered Version
8 I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
9 You Just May Be The One - 2007 Remastered Version
10 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
11 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
12 Early Morning Blues And Greens - 2007 Remastered Version
13 Sunny Girlfriend - 2007 Remastered Version
14 No Time - 2007 Remastered Version
15 All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)
16 Midnight Train [Demo Version] (2007 Remastered)
17 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
18 Nine Times Blue [Demo Version] (2007 Remastered)
19 Randy Scouse Git [Alternate Version] (2007 Remastered)
20 Pillow Time [Demo Version] (2007 Remastered)
21 She Hangs Out [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
22 She'll Be There (2007 Remastered Album Version)
23 The Girl I Knew Somewhere [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
24 Peter Gunn's Gun (2007 Remastered Album Version)
25 Jericho (2007 Remastered Version)
26 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / alternate mono mix)
27 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / stereo remix)
28 The Girl I Knew Somewhere (single version / stereo remix)
29 All Of Your Toys [Stereo Remix]
30 If I Learned To Play The Violin [Stereo Remix]
31 You Can't Tie a Mustang Down [Stereo Remix]
32 She Hangs Out [Stereo Remix]
33 Love To Love - Stereo Remix
34 99 Pounds
35 Band 6 - 2007 Remastered Version
36 Tema Dei Monkees [Stereo Mix]
Attention! Feel free to leave feedback.