Lyrics and translation The Monkees - Kicks

Kicks

You thought you found the answer on that magic carpet ride last night,
But, when you wake up in the morning, the world still gets you uptight,
Well, there's nothing that you ain't tried
To fill the emptiness inside,
But, when you come back down, you still ain't feeling right.
It seems like kicks just keep getting harder to find,
All your kicks ain't bringing you peace of mind,
Before you find out it's too late,
You'd better get straight,
But, not with kicks, you just need help now.
You think you're gonna find yourself a little piece of paradise,
But, it ain't happened yet, so now you'd better think twice,
Don't you see, no matter what you do,
You'll never run away from you
If you keep on running, you'll have to pay the price.
Don't it seem like, kicks just keep getting harder to find,
All your kicks ain't bringing you peace of mind,
Before you find out it's too late,
You'd better get straight,
But, not with kicks.
To help you face the world each day,
That road goes nowhere,
I'm gonna help you find yourself another way.
Kicks just keep getting harder to find
You don't need kicks, now,
And all your kicks ain't bringing you peace of mind
You just need help, now,
Before you find out it's too late, you'd better get straight
You'd better, you'd better, you'd better.
Kicks just keep getting harder to find
You don't need kicks, now,
And all your kicks ain't bringing you peace of mind
You just need help, now,
Before you find out it's too late, you'd better get straight
You'd better, you'd better, you'd better.
Kicks just keep getting harder to find
And all your kicks ain't bringing you peace of mind
Before you find out it's too late, you'd better get straight
Kicks just keep getting harder to find
And all your kicks ain't bringing you peace of mind
Before you find out it's too late, you'd better get straight
Fade out...

Пьяный угар

Ты думала, что нашла ответ в том волшебном путешествии прошлой ночью,
Но, когда ты просыпаешься утром, мир снова тебя напрягает,
Что ж, нет ничего, что ты не попробовала,
Чтобы заполнить пустоту внутри,
Но, когда ты спускаешься с небес на землю, ты все еще чувствуешь себя разбитой.
Похоже, пьяный угар все труднее найти,
Весь твой кутеж не приносит тебе покоя,
Прежде чем ты поймешь, что слишком поздно,
Тебе лучше взять себя в руки,
Но не с помощью пьянки, тебе просто нужна помощь сейчас.
Ты думаешь, что найдешь себе маленький кусочек рая,
Но этого еще не случилось, так что теперь тебе лучше подумать дважды,
Разве ты не видишь, что бы ты ни делала,
Ты никогда не убежишь от себя,
Если ты продолжишь бежать, тебе придется заплатить цену.
Разве не кажется, что пьяный угар все труднее найти,
Весь твой кутеж не приносит тебе покоя,
Прежде чем ты поймешь, что слишком поздно,
Тебе лучше взять себя в руки,
Но не с помощью пьянки.
Чтобы помочь тебе встречать мир каждый день,
Эта дорога никуда не ведет,
Я помогу тебе найти другой путь.
Пьяный угар все труднее найти,
Тебе не нужен кутеж сейчас,
И весь твой кутеж не приносит тебе покоя,
Тебе просто нужна помощь сейчас,
Прежде чем ты поймешь, что слишком поздно, тебе лучше взять себя в руки,
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше.
Пьяный угар все труднее найти,
Тебе не нужен кутеж сейчас,
И весь твой кутеж не приносит тебе покоя,
Тебе просто нужна помощь сейчас,
Прежде чем ты поймешь, что слишком поздно, тебе лучше взять себя в руки,
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше.
Пьяный угар все труднее найти,
И весь твой кутеж не приносит тебе покоя,
Прежде чем ты поймешь, что слишком поздно, тебе лучше взять себя в руки,
Пьяный угар все труднее найти,
И весь твой кутеж не приносит тебе покоя,
Прежде чем ты поймешь, что слишком поздно, тебе лучше взять себя в руки,
Затихает...