The Monkees - Listen to the Band (previously unissued version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Monkees - Listen to the Band (previously unissued version)




Listen to the Band (previously unissued version)
Écoute le groupe (version inédite)
Hey, hey, mercy woman plays a song and no one listens,
Hé, hé, ma chérie, tu joues une chanson et personne n'écoute,
I need help I′m falling again.
J'ai besoin d'aide, je suis en train de tomber à nouveau.
Play the drum a little louder,
Tape un peu plus fort sur la batterie,
Tell me I can live without her
Dis-moi que je peux vivre sans toi
If I only listen to the band.
Si j'écoute juste le groupe.
Listen to the band!
Écoute le groupe !
Weren't they good, they made me happy.
N'étaient-ils pas bons, ils m'ont rendu heureux.
I think I can make it alone.
Je pense que je peux y arriver seul.
Oh, mercy woman plays a song and no one listens,
Oh, ma chérie, tu joues une chanson et personne n'écoute,
I need help I′m falling again.
J'ai besoin d'aide, je suis en train de tomber à nouveau.
Play the drum a little bit louder,
Tape un peu plus fort sur la batterie,
Tell them they can live without her
Dis-leur qu'ils peuvent vivre sans toi
If they only listen to the band.
S'ils écoutent juste le groupe.
Listen to the band!
Écoute le groupe !
Now weren't they good, they made me happy.
Maintenant, n'étaient-ils pas bons, ils m'ont rendu heureux.
I think I can make it alone.
Je pense que je peux y arriver seul.
Oh, woman plays a song and no one listens,
Oh, ma chérie, tu joues une chanson et personne n'écoute,
I need help I'm falling again.
J'ai besoin d'aide, je suis en train de tomber à nouveau.
C′mon, play the drums just a little bit louder,
Allez, tape juste un peu plus fort sur la batterie,
Tell us we can live without her
Dis-nous que nous pouvons vivre sans toi
Now that we have listened to the band.
Maintenant que nous avons écouté le groupe.
Listen to the band!
Écoute le groupe !





Writer(s): MICHAEL NESMITH


Attention! Feel free to leave feedback.