Lyrics and translation The Monkees - Long Title: Do I Have to Do This All Over Again (alternate Stereo mix)
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
tout
recommencer ?
Didn't
I
do
it
right
the
first
time?
Ne
l'ai-je
pas
bien
fait
la
première
fois ?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
tout
recommencer ?
How
many
times
do
I
have
to
make
this
climb?
Combien
de
fois
dois-je
faire
cette
ascension ?
Didn't
I?
Didn't
I?
Ne
l'ai-je
pas
fait ?
Ne
l'ai-je
pas
fait ?
Can
I
see
my
way
to
know
what's
really
real
Puis-je
voir
mon
chemin
pour
savoir
ce
qui
est
vraiment
réel
They
say
time
can
fix
things
by
itself
Ils
disent
que
le
temps
peut
arranger
les
choses
tout
seul
I
know
life's
more
than
just
some
kind
of
deal
Je
sais
que
la
vie
est
plus
qu'une
sorte
de
marché
Won't
you
tell
me
what
all,
when
my
soul
comes
off
the
shelf
Ne
me
diras-tu
pas
tout,
quand
mon
âme
sortira
de
l'étagère
Didn't
I,
oh,
didn't
I?
Ne
l'ai-je
pas
fait,
oh,
ne
l'ai-je
pas
fait ?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
tout
recommencer ?
Didn't
I
do
it
right
the
first
time?
Ne
l'ai-je
pas
bien
fait
la
première
fois ?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
tout
recommencer ?
How
many
times
do
I
have
to
make
this
climb?
Combien
de
fois
dois-je
faire
cette
ascension ?
Didn't
I?...
Ne
l'ai-je
pas
fait ?...
Rate the translation
1
Long Title: Do I Have to Do This All Over Again (alternate Stereo mix)
2 Circle Sky (mono mix)
3 Can You Dig It (mono mix)
4 Happy Birthday to You (alternate Stereo mix)
5 Can You Dig It (Stereo Rough with Peter vocal)
6 Can You Dig It (mono mix with Peter vocal)
7 Circle Sky (alternate mono mix)
8 Daddy's Song (remix with Slow Verse)
9 You Told Me (live)
10 Ditty Diego - War Chant (alternate Stereo mix)
11 Porpoise Song (rough mono mix)
12 Daddy's Song (mono Movie mix)
13 Ditty Diego-War Chant (alternate mono take)
14 Can You Dig It (mono Movie mix)
15 Daddy's Song (mono mix)
16 Circle Sky (alternate Stereo mix)
17 Daddy's Song (mono mix with Mike vocal)
18 Ditty Diego-War Chant
19 Can You Dig It
20 You Just May Be the One (Live)
21 Sunny Girlfriend (Live)
22 Circle Sky (excerpt)
23 Can You Dig It (excerpt)
24 Daddy's Song (excerpt)
25 Porpoise Song (excerpt)
26 Circle Sky - Live
27 Supplicio
28 Gravy
29 Superstitious
30 Dandruff - ?
31 Poll
32 Swami (Plus Strings)
33 Porpoise Song (Complete Stereo Master)
2 Circle Sky (mono mix)
3 Can You Dig It (mono mix)
4 Happy Birthday to You (alternate Stereo mix)
5 Can You Dig It (Stereo Rough with Peter vocal)
6 Can You Dig It (mono mix with Peter vocal)
7 Circle Sky (alternate mono mix)
8 Daddy's Song (remix with Slow Verse)
9 You Told Me (live)
10 Ditty Diego - War Chant (alternate Stereo mix)
11 Porpoise Song (rough mono mix)
12 Daddy's Song (mono Movie mix)
13 Ditty Diego-War Chant (alternate mono take)
14 Can You Dig It (mono Movie mix)
15 Daddy's Song (mono mix)
16 Circle Sky (alternate Stereo mix)
17 Daddy's Song (mono mix with Mike vocal)
18 Ditty Diego-War Chant
19 Can You Dig It
20 You Just May Be the One (Live)
21 Sunny Girlfriend (Live)
22 Circle Sky (excerpt)
23 Can You Dig It (excerpt)
24 Daddy's Song (excerpt)
25 Porpoise Song (excerpt)
26 Circle Sky - Live
27 Supplicio
28 Gravy
29 Superstitious
30 Dandruff - ?
31 Poll
32 Swami (Plus Strings)
33 Porpoise Song (Complete Stereo Master)
Attention! Feel free to leave feedback.