Lyrics and translation The Monkees - Long Title: Do I Have to Do This All Over Again (alternate Stereo mix)
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Мне
опять
всё
это
повторять,
дорогая?
Didn't
I
do
it
right
the
first
time?
Разве
я
не
сделал
всё
правильно
с
первого
раза?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Мне
опять
всё
это
повторять,
любимая?
How
many
times
do
I
have
to
make
this
climb?
Сколько
раз
мне
придётся
совершать
это
восхождение?
Didn't
I?
Didn't
I?
Разве
не
так?
Разве
не
так?
Can
I
see
my
way
to
know
what's
really
real
Могу
ли
я
увидеть
свой
путь,
чтобы
знать,
что
реально?
They
say
time
can
fix
things
by
itself
Говорят,
время
может
всё
исправить
само
собой.
I
know
life's
more
than
just
some
kind
of
deal
Я
знаю,
жизнь
— это
больше,
чем
просто
какая-то
сделка.
Won't
you
tell
me
what
all,
when
my
soul
comes
off
the
shelf
Не
скажешь
ли
ты
мне,
что
и
как,
когда
моя
душа
слетит
с
полок?
Didn't
I,
oh,
didn't
I?
Разве
не
так,
о,
разве
не
так?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Мне
опять
всё
это
повторять,
милая?
Didn't
I
do
it
right
the
first
time?
Разве
я
не
сделал
всё
правильно
с
первого
раза?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Мне
опять
всё
это
повторять,
родная?
How
many
times
do
I
have
to
make
this
climb?
Сколько
раз
мне
придётся
совершать
это
восхождение?
Didn't
I?...
Разве
не
так?...
Rate the translation
1
Long Title: Do I Have to Do This All Over Again (alternate Stereo mix)
2 Circle Sky (mono mix)
3 Can You Dig It (mono mix)
4 Happy Birthday to You (alternate Stereo mix)
5 Can You Dig It (Stereo Rough with Peter vocal)
6 Can You Dig It (mono mix with Peter vocal)
7 Circle Sky (alternate mono mix)
8 Daddy's Song (remix with Slow Verse)
9 You Told Me (live)
10 Ditty Diego - War Chant (alternate Stereo mix)
11 Porpoise Song (rough mono mix)
12 Daddy's Song (mono Movie mix)
13 Ditty Diego-War Chant (alternate mono take)
14 Can You Dig It (mono Movie mix)
15 Daddy's Song (mono mix)
16 Circle Sky (alternate Stereo mix)
17 Daddy's Song (mono mix with Mike vocal)
18 Ditty Diego-War Chant
19 Can You Dig It
20 You Just May Be the One (Live)
21 Sunny Girlfriend (Live)
22 Circle Sky (excerpt)
23 Can You Dig It (excerpt)
24 Daddy's Song (excerpt)
25 Porpoise Song (excerpt)
26 Circle Sky - Live
27 Supplicio
28 Gravy
29 Superstitious
30 Dandruff - ?
31 Poll
32 Swami (Plus Strings)
33 Porpoise Song (Complete Stereo Master)
2 Circle Sky (mono mix)
3 Can You Dig It (mono mix)
4 Happy Birthday to You (alternate Stereo mix)
5 Can You Dig It (Stereo Rough with Peter vocal)
6 Can You Dig It (mono mix with Peter vocal)
7 Circle Sky (alternate mono mix)
8 Daddy's Song (remix with Slow Verse)
9 You Told Me (live)
10 Ditty Diego - War Chant (alternate Stereo mix)
11 Porpoise Song (rough mono mix)
12 Daddy's Song (mono Movie mix)
13 Ditty Diego-War Chant (alternate mono take)
14 Can You Dig It (mono Movie mix)
15 Daddy's Song (mono mix)
16 Circle Sky (alternate Stereo mix)
17 Daddy's Song (mono mix with Mike vocal)
18 Ditty Diego-War Chant
19 Can You Dig It
20 You Just May Be the One (Live)
21 Sunny Girlfriend (Live)
22 Circle Sky (excerpt)
23 Can You Dig It (excerpt)
24 Daddy's Song (excerpt)
25 Porpoise Song (excerpt)
26 Circle Sky - Live
27 Supplicio
28 Gravy
29 Superstitious
30 Dandruff - ?
31 Poll
32 Swami (Plus Strings)
33 Porpoise Song (Complete Stereo Master)
Attention! Feel free to leave feedback.