Lyrics and translation The Monkees - Long Title: Do I Have to Do This All Over Again

Long Title: Do I Have to Do This All Over Again

Do I have to do this all over again?
Didn't I do it right the first time?
Do I have to do this all over again?
How many times do I have to make this climb?
Didn't i? didn't i?

Can I see my way to know what's really real
They say time can fix things by itself
I know life's more than just some kind of deal
Won't you tell me what all, when my soul comes off the shelf
Didn't i, oh, didn't i?

Do I have to do this all over again?
Didn't I do it right the first time?
Do I have to do this all over again?
How many times do I have to make this climb?
Didn't i? ...

Titre long : Dois-je recommencer tout depuis le début ?

Dois-je recommencer tout depuis le début ?
Ne l'ai-je pas bien fait la première fois ?
Dois-je recommencer tout depuis le début ?
Combien de fois dois-je gravir cette montagne ?
Si, je l'ai fait... si ?

Puis-je discerner ce qui est vraiment réel ?
On dit que le temps arrange les choses tout seul.
Je sais que la vie est plus qu'une simple affaire.
Dis-moi tout, quand mon âme sortira de son écrin.
Si, je l'ai fait... oh, si ?

Dois-je recommencer tout depuis le début ?
Ne l'ai-je pas bien fait la première fois ?
Dois-je recommencer tout depuis le début ?
Combien de fois dois-je gravir cette montagne ?
Si ? ...