The Monkees - Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version) - translation of the lyrics into French
The Monkees Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)

The Monkees - Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)

Lyrics and translation The Monkees - Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)




Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)
Marie, Marie (Version stéréo originale remasterisée 2006)
Mary, Mary, where you goin' to?
Marie, Marie, où vas-tu ?
Mary, Mary, can I go too.
Marie, Marie, puis-je venir avec toi ?
This one thing I will vow ya,
Je te le jure,
I'd rather die than to live without ya.
Je préférerais mourir que de vivre sans toi.
Mary, Mary, where you goin' to?
Marie, Marie, où vas-tu ?
Mary, Mary, tell me truly
Marie, Marie, dis-moi vraiment
What did I do to make you leave me.
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me quittes ?
Whatever it was I didn't mean to,
Quoi que ce soit, je ne l'ai pas fait exprès,
You know I never would try and hurt ya.
Tu sais que je n'essaierais jamais de te faire du mal.
Mary, Mary, where you goin' to?
Marie, Marie, où vas-tu ?
What more, Mary, can I do
Que puis-je faire de plus, Marie,
To prove my love is truly yours?
Pour prouver que mon amour est vraiment pour toi ?
I've done more now than a clear-thinkin' man would do.
J'ai déjà fait plus que ce qu'un homme sensé ferait.
Mary, Mary, it's not over.
Marie, Marie, ce n'est pas fini.
Where you go, I will follow.
Où tu vas, je te suivrai.
'Til I win your love again
Jusqu'à ce que je regagne ton amour
And walk beside you,
Et que je marche à tes côtés,
But until then.
Mais d'ici là.
Mary, Mary, where you goin' to?
Marie, Marie, où vas-tu ?
Mary, Mary, where you goin' to?
Marie, Marie, où vas-tu ?
Mary, where you goin' to?
Marie, où vas-tu ?
Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, where you goin' to?
Marie, Marie, Marie, Marie, Marie, où vas-tu ?
(Repeat adlib)
(Répétition ad lib)




Writer(s): Michael Nesmith
The Monkees - More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
14-08-2006

1 I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version)
2 She (2006 Remastered Original Stereo Version)
3 Hold On Girl (2006 Remastered First Recorded Version)
4 Of You (2006 Remastered Mono Mix)
5 Tear Drop City (2006 Remastered Alternate Mix)
6 I'll Be Back Up On My Feet (2006 Remastered First Recorded Version)
7 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered TV Version)
8 Words (2006 Remastered First Recorded Version)
9 Valleri (2006 Remastered First Recorded Version)
10 Mr. Webster (2006 Remastered First Recorded Version)
11 I'm a Believer (2006 Remastered Alternate Mix)
12 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
13 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
14 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
15 Through the Looking Glass (2006 Remastered First Recorded Version)
16 I Don't Think You Know Me (2006 Remastered Second Recorded Version)
17 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Ladies Aid Society (2006 Remastered Original Mono Mix)
19 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
20 Laugh (2006 Remastered Original Stereo Version)
21 Sometime In the Morning (2006 Remastered Original Stereo Version)
22 The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
23 The Kind of Girl I Could Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
24 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered Original Stereo Version)
25 (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)
26 Your Auntie Grizelda (2006 Remastered Original Stereo Version)
27 Hold On Girl (2006 Remastered Original Stereo Version)
28 Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)
29 When Love Comes Knockin' (At Your Door) (2006 Remastered Original Stereo Version)
30 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.