Lyrics and translation The Monkees - Mary, Mary (Live)

Mary, Mary (Live)

Mary, Mary, where you goin' to?
Mary, Mary, can I go too.
This one thing I will vow ya,
I'd rather die than to live without ya.
Mary, Mary, where you goin' to?
Mary, Mary, tell me truly
What did I do to make you leave me.
Whatever it was I didn't mean to,
You know I never would try and hurt ya.
Mary, Mary, where you goin' to?
What more, Mary, can I do
To prove my love is truly yours?
I've done more now than a clear-thinkin' man would do.
Mary, Mary, it's not over.
Where you go, I will follow.
'Til I win your love again
And walk beside you,
But until then.
Mary, Mary, where you goin' to?
Mary, Mary, where you goin' to?
Mary, where you goin' to?
Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, where you goin' to?
(Repeat adlib)

Marie, Marie (En direct)

Marie, Marie, où vas-tu ?
Marie, Marie, puis-je venir ?
Je te le jure,
Je préférerais mourir que de vivre sans toi.
Marie, Marie, où vas-tu ?
Marie, Marie, dis-moi vraiment
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me quittes.
Quoi que ce soit, je ne l'ai pas fait exprès,
Tu sais que je n'essaierais jamais de te faire du mal.
Marie, Marie, où vas-tu ?
Que puis-je faire de plus, Marie,
Pour prouver que mon amour est vraiment à toi ?
J'ai fait plus que ce qu'un homme sensé ferait.
Marie, Marie, ce n'est pas fini.
Où tu vas, je te suivrai.
Jusqu'à ce que je regagne ton amour
Et que je marche à tes côtés,
Mais jusqu'à ce moment-là.
Marie, Marie, où vas-tu ?
Marie, Marie, où vas-tu ?
Marie, où vas-tu ?
Marie, Marie, Marie, Marie, Marie, où vas-tu ?
(Répéter à l'infini)