Lyrics and translation The Monkees - Me & Magdalena (Live)

Me & Magdalena (Live)

Me and Magdalena
We're driving south through Monterey
As the sun is slowly sinking
Into a distant ocean wave
And I don't know if I've ever loved any other
Half as much as I do in this light she's under

Tell me, Magdalena
What do you see in the depths of your night?
Do you see a long-lost father?
Does he hold you with the hands you remember as a child?

But know everything lost will be recovered
When you drift into the arms of the undiscovered
And I don't know if I've ever loved any other
Half as much as I do in this light she's under

Me and Magdalena
Always leaving early and sleeping late
Secluded in the canyon
Lost within a turn of fate

But know everything lost will be recovered
When you drift into the arms of the undiscovered
And I don't know if I've ever loved any other
Half as much as I do in this light she's under

Я и Магдалена (Концертная запись)

Я и Магдалена
Мы едем на юг через Монтерей,
Пока солнце медленно садится
В далекую океанскую волну.
И я не знаю, любил ли я когда-либо другую
И наполовину так сильно, как тебя в этом свете.

Скажи мне, Магдалена,
Что ты видишь в глубине своей ночи?
Видишь ли ты давно потерянного отца?
Держит ли он тебя руками, которые ты помнишь с детства?

Но знай, всё потерянное будет возвращено,
Когда ты окажешься в объятиях неизведанного.
И я не знаю, любил ли я когда-либо другую
И наполовину так сильно, как тебя в этом свете.

Я и Магдалена
Всегда встаем рано и ложимся спать поздно,
Уединившись в каньоне,
Затерянные волей судьбы.

Но знай, всё потерянное будет возвращено,
Когда ты окажешься в объятиях неизведанного.
И я не знаю, любил ли я когда-либо другую
И наполовину так сильно, как тебя в этом свете.