Lyrics and translation The Monkees - Never Enough

Never Enough

(Micky Dolenz)
Micky Dolenz Music (BMI)
Lead Vocal: Micky Dolenz
From Justus
Why is it never enough
No matter what I do?
I gave it all that I've got
And it's always too few
And now you're asking for more
Why do I hesitate?
'Cause I know in the end
That it's always too late
And not enough for you
I've often heard you say
You've got to seize the day
That when your life is gone,
Oh how it's gone for so long
But there are often times
When life is not so kind
And there are those around
Who need your feet on the ground
And it's not enough
It's never enough
I don't stand a chance
To fill your sweet lovin' cup
'Cause it's not enough
It's never enough
It's not enough for you
Oh, I long for all those years
Wasted alone with these endless tears
And it's not enough
It's never enough
I don't stand a chance
To fill your sweet lovin' cup
'Cause it's not enough
It's never enough
It's not enough for you
It's not enough
It's never enough
I don't stand a chance
To fill your sweet lovin' cup
'Cause it's not enough
It's never enough
It's not enough for you
For you

Никогда не достаточно

(Мики Доленз)
Micky Dolenz Music (BMI)
Ведущий вокал: Мики Доленз
Из альбома Justus
Почему всегда недостаточно,
Что бы я ни делал?
Я отдал все, что у меня есть,
Но этого всегда слишком мало.
И теперь ты просишь еще.
Почему я колеблюсь?
Потому что я знаю, в конце концов,
Всегда будет слишком поздно
И недостаточно для тебя.
Я часто слышал, как ты говоришь:
"Надо ловить момент,"
Что когда жизнь проходит,
О, как долго она проходит.
Но часто бывают времена,
Когда жизнь не так добра.
И есть те вокруг,
Кому нужны твои твердые шаги по земле.
И этого недостаточно,
Никогда не достаточно.
У меня нет ни единого шанса
Наполнить твою чашу сладкой любви,
Потому что этого недостаточно,
Никогда не достаточно.
Этого недостаточно для тебя.
О, я тоскую по всем тем годам,
Потраченным в одиночестве с этими бесконечными слезами.
И этого недостаточно,
Никогда не достаточно.
У меня нет ни единого шанса
Наполнить твою чашу сладкой любви,
Потому что этого недостаточно,
Никогда не достаточно.
Этого недостаточно для тебя.
Этого недостаточно,
Никогда не достаточно.
У меня нет ни единого шанса
Наполнить твою чашу сладкой любви,
Потому что этого недостаточно,
Никогда не достаточно.
Этого недостаточно для тебя.
Для тебя.