Lyrics and translation The Monkees - No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
By
Hank
Cicalo
Par
Hank
Cicalo
Hober
reeber
sabasoben
Hober
reeber
sabasoben
Hobaseeba
snick
Hobaseeba
snick
Seeberraber
hobosoben
Seeberraber
hobosoben
What
did
you
expect?
Qu'est-ce
que
tu
attendais
?
No
time,
no
time
for
you.
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi.
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
le
temps,
bébé,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
beaucoup
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Runnin′
from
the
risin'
heat
Je
cours
devant
la
chaleur
qui
monte
To
find
a
place
to
hide,
Pour
trouver
un
endroit
où
me
cacher,
The
grass
is
always
greener
L'herbe
est
toujours
plus
verte
Growin′
on
the
other
side.
Qui
pousse
de
l'autre
côté.
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
le
temps,
bébé,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
beaucoup
de
choses
plus
importantes
à
faire.
(Instrumental
riff)
(Riff
instrumental)
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
le
temps,
bébé,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
beaucoup
de
choses
plus
importantes
à
faire.
(Instrumental
riff)
(Riff
instrumental)
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
le
temps,
bébé,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
beaucoup
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Tryin'
to
tell
the
world
J'essaie
de
dire
au
monde
Somehow
of
how
I
feel.
D'une
manière
ou
d'une
autre
comment
je
me
sens.
Tell
me
what
you
said
again,
Dis-moi
encore
ce
que
tu
as
dit,
I
can't
believe
it′s
real.
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
réel.
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
le
temps,
bébé,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
beaucoup
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Andy,
you′re
a
dandy,
Andy,
tu
es
un
dandy,
You
don't
seem
to
make
no
sense.
Tu
ne
sembles
pas
avoir
de
sens.
Nevermind
the
furthermore,
N'oublie
pas
le
reste,
The
plea
is
self-defense
La
plaidoirie
est
la
légitime
défense
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
le
temps,
bébé,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
beaucoup
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Got
no
time
Je
n'ai
pas
le
temps
I
got
no
time
Je
n'ai
pas
le
temps
(Repeat,
adlib
and
fade)
(Répétition,
improvisation
et
fondu)
Rate the translation
1
Nine Times Blue (demo vocal)
2 All of Your Toys (mono master)
3 Midnight Train (demo vocal)
4 You Told Me (mono master)
5 Mr. Webster (mono master)
6 Band 6 (mono master)
7 Sunny Girlfriend (mono master)
8 You Just May Be the One (mono master)
9 Shades of Gray (mono master)
10 Forget That Girl (mono master)
11 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
12 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
13 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
14 I’ll Spend My Life With You (mono master)
15 For Pete's Sake [Master Backing Track]
16 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
17 Cripple Creek
18 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
19 You Just May Be the One [Master Backing Track]
20 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
21 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
22 Pillow Time [Take 1 Vocal]
23 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
24 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
25 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
26 Randy Scouse Git [Mono Master]
27 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
28 Zilch [Mono Master]
29 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
30 For Pete’s Sake (mono master)
31 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
32 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
33 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
34 No Time [Mono Master]
35 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
36 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
37 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
38 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
39 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
40 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
41 Can You Dig It? [Demo]
42 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
43 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
44 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
45 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
46 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
47 All Of Your Toys [Rehearsal]
48 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
49 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
50 Band 6 [Stereo Master]
51 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
52 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
53 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
54 Jericho
55 Forget That Girl [Master Backing Track]
56 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
57 Forget That Girl [Rehearsal]
58 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
59 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
60 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
61 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
2 All of Your Toys (mono master)
3 Midnight Train (demo vocal)
4 You Told Me (mono master)
5 Mr. Webster (mono master)
6 Band 6 (mono master)
7 Sunny Girlfriend (mono master)
8 You Just May Be the One (mono master)
9 Shades of Gray (mono master)
10 Forget That Girl (mono master)
11 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
12 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
13 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
14 I’ll Spend My Life With You (mono master)
15 For Pete's Sake [Master Backing Track]
16 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
17 Cripple Creek
18 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
19 You Just May Be the One [Master Backing Track]
20 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
21 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
22 Pillow Time [Take 1 Vocal]
23 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
24 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
25 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
26 Randy Scouse Git [Mono Master]
27 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
28 Zilch [Mono Master]
29 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
30 For Pete’s Sake (mono master)
31 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
32 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
33 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
34 No Time [Mono Master]
35 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
36 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
37 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
38 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
39 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
40 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
41 Can You Dig It? [Demo]
42 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
43 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
44 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
45 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
46 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
47 All Of Your Toys [Rehearsal]
48 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
49 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
50 Band 6 [Stereo Master]
51 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
52 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
53 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
54 Jericho
55 Forget That Girl [Master Backing Track]
56 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
57 Forget That Girl [Rehearsal]
58 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
59 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
60 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
61 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
Attention! Feel free to leave feedback.