Lyrics and translation The Monkees - Oklahoma Backroom Dancer

Oklahoma Backroom Dancer

By Michael Nesmith

She's always appearing with a band of renown
You want to go and see her when you're feeling down
She's a breathtaking spectacle, with guaranteed hope
She'll make you feel good, 'cause she's the best thing since soap
She'll greet you in the alley with a .45 smile (or fortified smile)
She's the original sideshow and she's got her own style.

Pardon my baby, she got to have her fun
Yes, I say, pardon my baby, she got to have her fun
'Cause she's a Oklahoma backroom dancer, watch her run.

Now, she dances on air just like Superman's child
Like a (?) she's wild but she's mild
She's more fun than Colorado, and more far-out than Maine
She comes on like thunder and she's more right than rain
She's the mother of earth, and the goddess of (?)
She's the chicken and the egg and whichever came first.

Pardon my baby, she got to have her chance
Oh, I say pardon my baby, she got to have her chance.
'Cause she's a Oklahoma backroom dancer, watch her dance.

Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun
Yes, she's a Oklahoma backroom dancer, watch her run.

Woooo! My, My!

Танцовщица из задней комнаты в Оклахоме

Автор: Майкл Несмит

Она всегда появляется с известной группой,
Ты хочешь пойти и увидеть ее, когда тебе грустно.
Она — захватывающее зрелище, с гарантированной надеждой,
Она заставит тебя почувствовать себя хорошо, потому что она — лучшее, что случилось с момента изобретения мыла.
Она встретит тебя в переулке с улыбкой калибра .45 (или укрепленной улыбкой),
Она — оригинальный диковинный экспонат, и у нее есть свой собственный стиль.

Прости мою малышку, ей нужно развлечься,
Да, я говорю, прости мою малышку, ей нужно развлечься,
Потому что она танцовщица из задней комнаты в Оклахоме, смотри, как она двигается.

Она танцует в воздухе, как дитя Супермена,
Как (?) она дикая, но она нежная,
Она веселее, чем Колорадо, и более отвязная, чем Мэн,
Она появляется, как гром, и она правильнее, чем дождь,
Она — мать-земля и богиня (?),
Она — курица и яйцо, и то, что было раньше.

Прости мою малышку, ей нужно воспользоваться своим шансом,
О, я говорю, прости мою малышку, ей нужно воспользоваться своим шансом.
Потому что она танцовщица из задней комнаты в Оклахоме, смотри, как она танцует.

Да, я говорю, прости мою малышку, ей нужно развлечься,
Да, я говорю, прости мою малышку, ей нужно развлечься,
Да, она танцовщица из задней комнаты в Оклахоме, смотри, как она двигается.

Ух ты! Вот это да!