Lyrics and translation The Monkees - P. O. Box 9847

P. O. Box 9847

Handsome, single, young man well respected in his town
Seeks a fine, young lady from a similar background.
Generous, responsible, respectful man of means.
Socialize with presidents and queens.

Reply,
P. O. Box 9847
P. O. Box 9847

I've described me very poorly,
Better try again.

Quiet, sincere, gentleman, well rounded and mature.
Fond of music and the arts, loves the theater.
Educated, sensitive, a trav'ler of the world.
Wants to meet an eligible young girl.

Reply,

P. O. Box 9847
P. O. Box 9847

I've been writing, advertising
That's not really me.

Lonely, understanding man, affectionate and true
Looking for girl to share his dreams and make them true.
Humble, loving, sensitive, considerate and shy.
Only sincere ladies need reply.

Reply,
P. O. Box 9847
P. O. Box 9847

I'm not liking what I'm typing.
Throw it all away.

Boîte postale 9847

Je suis un jeune homme beau, célibataire et respecté dans ma ville.
Je recherche une jeune femme raffinée, issue d'un milieu similaire.
Je suis généreux, responsable, respectueux et aisé.
Je fréquente les présidents et les reines.

Réponds-moi,
Boîte postale 9847
Boîte postale 9847

Je ne me suis pas décrit très bien,
Je vais essayer à nouveau.

Je suis un gentleman calme, sincère, équilibré et mature.
J'aime la musique et les arts, j'adore le théâtre.
Je suis cultivé, sensible, un voyageur du monde.
Je cherche à rencontrer une jeune fille éligible.

Réponds-moi,

Boîte postale 9847
Boîte postale 9847

J'ai écrit, fait de la publicité
Ce n'est pas vraiment moi.

Je suis un homme solitaire, compréhensif, affectueux et vrai.
Je recherche une fille pour partager mes rêves et les réaliser.
Je suis humble, aimant, sensible, attentionné et timide.
Seules les femmes sincères doivent répondre.

Réponds-moi,
Boîte postale 9847
Boîte postale 9847

Je n'aime pas ce que je tape.
Je vais tout jeter.