Lyrics and translation The Monkees - Papa Gene's Blues

Papa Gene's Blues

No heartaches felt, no longer lonely
Nights of waiting, finally won me
Happiness that's all rolled up in you

And now with you as inspiration
I look toward a destination
Sunny bright that once before was blue

I have no more than I did before
But now I've got all that I need
For I love you and I know you love me

So take my hand I'll start my journey
Free from all the helpless worry
That besets a man when he's alone

For strength is mine when we're together
And with you I know I'll never
Have to pass the high road for the low

I have no more than I did before
But now I've got all that I need
For I love you and I know you love me
I have no more than I did before
But now I've got all I need
For I love you and I know you love me
Yes, I love you and I know you love me

Le Blues de Papa Gene

Je ne ressens plus de chagrin, je ne suis plus seul
Les nuits d'attente, enfin tu m'as gagné
Le bonheur qui est tout enroulé en toi

Et maintenant, avec toi comme inspiration
Je regarde vers une destination
Lumineuse et ensoleillée, qui était autrefois bleue

Je n'ai pas plus que ce que j'avais avant
Mais maintenant, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Car je t'aime et je sais que tu m'aimes

Alors prends ma main, je vais commencer mon voyage
Libéré de toutes les angoisses inutiles
Qui accablent un homme quand il est seul

Car ma force est avec nous, quand nous sommes ensemble
Et avec toi, je sais que je ne serai jamais
Obligé de prendre le chemin le plus difficile pour le moins difficile

Je n'ai pas plus que ce que j'avais avant
Mais maintenant, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Car je t'aime et je sais que tu m'aimes
Je n'ai pas plus que ce que j'avais avant
Mais maintenant, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Car je t'aime et je sais que tu m'aimes
Oui, je t'aime et je sais que tu m'aimes