Pleasant Valley Sunday (Single Version) - The Monkeestranslation in French
Your
local
rock
group
down
the
street
Ton
groupe
de
rock
local
en
bas
de
la
rue
Is
trying
hard
to
learn
this
song
Essaie
de
bien
apprendre
cette
chanson
To
serenade
the
weekend
squire
Pour
faire
une
sérénade
au
squire
du
week-end
Just
came
out
to
mow
his
lawn
Qui
vient
de
sortir
pour
tondre
sa
pelouse
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Charcoal
burnin′
everywhere
Le
charbon
brûle
partout
Rows
of
houses
that
are
all
the
same
Des
rangées
de
maisons
toutes
identiques
And
no
one
seems
to
care
Et
personne
ne
semble
s'en
soucier
See
Mrs.
Gray
she's
proud
today
Regarde
Mme
Gray,
elle
est
fière
aujourd'hui
Because
her
roses
are
in
bloom
Parce
que
ses
roses
sont
en
fleurs
And
Mr.
Green
he′s
so
serene
Et
M.
Green
est
si
serein
He's
got
a
TV
in
every
room
Il
a
une
télévision
dans
chaque
pièce
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Here
in
status
symbol
land
Ici,
dans
le
pays
des
symboles
de
statut
Mothers
complain
about
how
hard
life
is
Les
mères
se
plaignent
de
la
difficulté
de
la
vie
And
the
kids
just
don't
understand
Et
les
enfants
ne
comprennent
pas
Creature
comfort
goals
they
only
numb
my
soul
Les
objectifs
de
confort
matériel
ne
font
que
me
rendre
insensible
And
make
it
hard
for
me
to
see
Et
me
rendent
difficile
de
voir
My
thoughts
all
seem
to
stray
to
places
far
away
Mes
pensées
semblent
dériver
vers
des
endroits
lointains
I
need
a
change
of
scenery
J'ai
besoin
d'un
changement
de
décor
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Charcoal
burning
everywhere
Le
charbon
brûle
partout
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Here
in
status
symbol
land
Ici,
dans
le
pays
des
symboles
de
statut
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Another
Pleasant
Valley
Sunday
Un
autre
dimanche
dans
la
vallée
agréable
Rate the translation
1
I'm a Believer
2 Daydream Believer
3 Last Train to Clarksville
4 How Insensitive
5 Daily Nightly
6 (Theme From) The Monkees
7 Cuddly Toy
8 I Wanna Be Free
9 (I'm Not Your) Steppin' Stone
10 Shades of Gray
11 Goin' Down
12 Randy Scouse Git
13 Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
14 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
15 Look Out [Here Comes Tomorrow] - Previously Unissued Extended Version
16 A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/
17 Valleri (Remastered Album Version)
18 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
19 Tear Drop City (Single / Album Version)
20 Some Of Shelly's Blues (Single / Album Version)
21 Oh My My (Single / LP Version)
22 A Man Without A Dream (Single / Album Version)
23 I'll Be Back Up On My Feet (Remastered Album Version)
24 She Hangs Out [Single Version]
25 Papa Gene's Blues
26 (Theme from) The Monkees (TV version)
27 What Am I Doing Hangin' 'Round
28 D.W. Washburn
29 Saturday's Child
30 Daddy's Song
31 Can You Dig It
32 Words
33 Tapioca Tundra
34 Take A Giant Step
35 Star Collector
36 Someday Man
37 She
38 Salesman
39 Mary, Mary
40 Listen to the Band (Single Version)
41 Good Clean Fun
42 Forget That Girl
43 For Pete's Sake [Closing Theme]
44 Circle Sky [Alternate Mix]
45 As We Go Along
46 All Of Your Toys
47 Sometime In The Morning
48 Porpoise Song (Theme from "Head") [Alternate Stereo Mix]
49 Mommy And Daddy
50 Pleasant Valley Sunday (Single Version)
51 The Door Into Summer
52 Your Auntie Grizelda
53 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
54 You Just May Be The One [T.V. Version]
55 Sunny Girlfriend
56 You Told Me
57 No Time
58 I Wanna Be Free - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
2 Daydream Believer
3 Last Train to Clarksville
4 How Insensitive
5 Daily Nightly
6 (Theme From) The Monkees
7 Cuddly Toy
8 I Wanna Be Free
9 (I'm Not Your) Steppin' Stone
10 Shades of Gray
11 Goin' Down
12 Randy Scouse Git
13 Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
14 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
15 Look Out [Here Comes Tomorrow] - Previously Unissued Extended Version
16 A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/
17 Valleri (Remastered Album Version)
18 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
19 Tear Drop City (Single / Album Version)
20 Some Of Shelly's Blues (Single / Album Version)
21 Oh My My (Single / LP Version)
22 A Man Without A Dream (Single / Album Version)
23 I'll Be Back Up On My Feet (Remastered Album Version)
24 She Hangs Out [Single Version]
25 Papa Gene's Blues
26 (Theme from) The Monkees (TV version)
27 What Am I Doing Hangin' 'Round
28 D.W. Washburn
29 Saturday's Child
30 Daddy's Song
31 Can You Dig It
32 Words
33 Tapioca Tundra
34 Take A Giant Step
35 Star Collector
36 Someday Man
37 She
38 Salesman
39 Mary, Mary
40 Listen to the Band (Single Version)
41 Good Clean Fun
42 Forget That Girl
43 For Pete's Sake [Closing Theme]
44 Circle Sky [Alternate Mix]
45 As We Go Along
46 All Of Your Toys
47 Sometime In The Morning
48 Porpoise Song (Theme from "Head") [Alternate Stereo Mix]
49 Mommy And Daddy
50 Pleasant Valley Sunday (Single Version)
51 The Door Into Summer
52 Your Auntie Grizelda
53 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
54 You Just May Be The One [T.V. Version]
55 Sunny Girlfriend
56 You Told Me
57 No Time
58 I Wanna Be Free - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
Attention! Feel free to leave feedback.