Lyrics and translation The Monkees - Porpoise Song (Theme From "Head") (single version)

Porpoise Song (Theme From "Head") (single version)

My, my, the clock in the sky
Is pounding away
And there's so much to say

A face, a voice
An overdub has no choice
An image cannot rejoice

Wanting to be
To hear and to see
Crying to the sky

But the porpoise is laughing
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Clicks, clacks, riding the backs
Of giraffes for laughs
S'alright for a while

The ego sings of castles
And kings and things that go
With a life of style

Wanting to feel
To know what is real
Living is a, is a lie

The porpoise is waiting
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Песня о морской свинке (тема из фильма "Голова") (сингл-версия)

Боже мой, часы на небе
Бьют всё сильней,
И так много хочется сказать тебе.

Лицо, голос,
Наложение не имеет значения,
Образ не может радоваться.

Желание быть,
Слышать и видеть,
Взывать к небесам.

Но морская свинка смеётся,
Прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай.

Щелчки, цоканье, катаюсь на спинах
Жирафов, ради забавы,
На какое-то время всё хорошо.

Эго поёт о замках,
Королях и вещах, которые идут
В комплекте с роскошной жизнью.

Желание чувствовать,
Знать, что реально,
Жизнь — это, это ложь.

Морская свинка ждёт,
Прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай.