The Monkees - Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal] - translation of the lyrics into Russian
The Monkees Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]

The Monkees - Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]

Lyrics and translation The Monkees - Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]




Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
Странный тип из Ливерпуля [Альтернативная версия, дубль 18, вокал]
She′s a wonderful lady and she's mine all mine
Она прекрасная женщина, и она вся моя, только моя
And there doesn′t seem a way that she won't come and lose my mind
И, похоже, нет способа удержать ее от того, чтобы свести меня с ума
It's too easy humming songs to a girl in yellow dress
Так легко напевать песни девушке в желтом платье
It′s been a long time since the party, and the room is in a mess
Прошло много времени с вечеринки, и в комнате беспорядок
The four kings of EMI are sitting stately on the floor
Четыре короля EMI чинно сидят на полу
There are birds out on the sidewalk and a valet at the door
На тротуаре птицы, а у двери швейцар
He reminds me of a penguin, with few and plastered hair
Он напоминает мне пингвина с зализанными редкими волосами
There′s talcum powder on the letter and the birthday boy is there
На письме тальк, и именинник здесь
Why don't you cut your hair?
Почему ты не подстрижешься?
Why don′t you live up there?
Почему ты не живешь там, наверху?
Why don't you do what I do
Почему ты не делаешь то, что делаю я,
See what I feel when I care?
Не видишь, что я чувствую, когда мне не все равно?
Now they′ve darkened all the windows and the seats are naugh-ga-hyde
Теперь они затемнили все окна, и сиденья из кожзама
I've been waiting for an hour, I can′t find a place to hide
Я жду уже час и не могу найти, где спрятаться
The being known as Wonder Girl is speaking, I believe
Говорит существо, известное как Чудо-девушка, кажется
It's not easy tryin' to tell her that I shortly have to leave
Нелегко сказать ей, что мне скоро нужно уйти
Why don′t you cut your hair?
Почему ты не подстрижешься?
Why don′t you live up there?
Почему ты не живешь там, наверху?
Why don't you do what I do
Почему ты не делаешь то, что делаю я,
See what I feel when I care?
Не видишь, что я чувствую, когда мне не все равно?
She′s a wonderful lady / Why don't you be like me?
Она прекрасная женщина / Почему ты не такой, как я?
And she′s mine all mine / Why don't you stop and see?
И она вся моя, только моя / Почему ты не остановишься и не посмотришь?
And there doesn′t seem a way / Why don't you hate who I hate
И, похоже, нет способа / Почему ты не ненавидишь тех, кого ненавижу я
That she won't come and lose my mind / Kill who I kill to be free
Удержать ее от того, чтобы свести меня с ума / Не убиваешь тех, кого убиваю я, чтобы быть свободным
It′s too easy humming songs / Why don′t you cut your hair?
Так легко напевать песни / Почему ты не подстрижешься?
To a girl in yellow dress / Why don't you live up there?
Девушке в желтом платье / Почему ты не живешь там, наверху?
It′s been a long time since the party / Why don't you do what I do
Прошло много времени с вечеринки / Почему ты не делаешь то, что делаю я,
And the room is in a mess / See what I feel when I care?
И в комнате беспорядок / Не видишь, что я чувствую, когда мне не все равно?




Writer(s): M. Dolenz
The Monkees - Headquarters Sessions
Album
Headquarters Sessions
date of release
21-09-2000

1 Nine Times Blue (demo vocal)
2 All of Your Toys (mono master)
3 Midnight Train (demo vocal)
4 You Told Me (mono master)
5 Mr. Webster (mono master)
6 Band 6 (mono master)
7 Sunny Girlfriend (mono master)
8 You Just May Be the One (mono master)
9 Shades of Gray (mono master)
10 Forget That Girl (mono master)
11 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
12 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
13 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
14 I’ll Spend My Life With You (mono master)
15 For Pete's Sake [Master Backing Track]
16 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
17 Cripple Creek
18 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
19 You Just May Be the One [Master Backing Track]
20 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
21 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
22 Pillow Time [Take 1 Vocal]
23 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
24 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
25 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
26 Randy Scouse Git [Mono Master]
27 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
28 Zilch [Mono Master]
29 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
30 For Pete’s Sake (mono master)
31 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
32 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
33 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
34 No Time [Mono Master]
35 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
36 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
37 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
38 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
39 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
40 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
41 Can You Dig It? [Demo]
42 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
43 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
44 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
45 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
46 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
47 All Of Your Toys [Rehearsal]
48 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
49 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
50 Band 6 [Stereo Master]
51 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
52 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
53 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
54 Jericho
55 Forget That Girl [Master Backing Track]
56 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
57 Forget That Girl [Rehearsal]
58 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
59 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
60 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
61 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
Attention! Feel free to leave feedback.