Lyrics and translation The Monkees - Riu Chiu

Riu Chiu

Ríu, ríu Chíu, la guarda ribera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera
Ríu, ríu Chíu, la guarda ribera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera
El lobo rabioso la quiso morder
Mas, Dios poderoso la supo defender
Quísole hacer que no pudiese pecar
Ni aun original esta Virgen no tuviera
Ríu, ríu Chíu, la guarda ribera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera
Este aquí es nacido es el gran monarca
Cristo patriarca de carne vestido
Ya nos redimido con se hacer chiquito
Aunque infinito, finito se hiciera
Ríu, ríu Chíu, la guarda ribera;
Dios guardó el lobo de nuestra cordera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera

Riu Chiu

Ríu, ríu Chíu, la garde du fleuve
Dieu a protégé le loup de notre agneau
Dieu a protégé le loup de notre agneau
Ríu, ríu Chíu, la garde du fleuve
Dieu a protégé le loup de notre agneau
Dieu a protégé le loup de notre agneau
Le loup enragé voulait la mordre
Mais Dieu tout-puissant a su la défendre
Il voulait la faire afin qu'elle ne puisse pas pécher
Même l'originale cette Vierge n'aurait pas
Ríu, ríu Chíu, la garde du fleuve
Dieu a protégé le loup de notre agneau
Dieu a protégé le loup de notre agneau
Celui-ci est né, c'est le grand monarque
Christ patriarche de chair vêtu
Il nous a déjà rachetés en devenant petit
Bien qu'infini, il s'est fait fini
Ríu, ríu Chíu, la garde du fleuve ;
Dieu a protégé le loup de notre agneau
Dieu a protégé le loup de notre agneau