Lyrics and translation The Monkees - Run Away From Life

Run Away From Life

(Peter Tork)
Peter Tork Music (BMI)
Lead Vocal: Davy Jones
Let's run away from life together
Let me run away from life with you
Let's run away from life together
Leave behind the stormy weather
Let's find out what fantasy can do
Where we'll go to they can't touch us
Life is perfect nothing more to do
Nothing more than we'll be needin'
Life is paradise in Eden
Eatin' grapes and makin' love with you
Rest unchanging, no more fights
We won't ever even disagree
Let's go off into the heavens
In eternal happiness for free
Nothing's wrong, no strings attached
No reason to get crazy, never blue
Nothin' from your noisy neighbor,
Nothin's new, no trial, no labor
Cross the river Jordan, hallelue
Rest unchanging, no more fights
We won't ever even disagree
Let's go off into the heavens
In eternal happiness for free

Побег от жизни

(Питер Торк)
Peter Tork Music (BMI)
Ведущий вокал: Дэви Джонс
Давай вместе убежим от этой жизни,
Позволь мне убежать от жизни с тобой.
Давай вместе убежим от этой жизни,
Оставим позади все бури и ненастья.
Давай узнаем, на что способна фантазия,
Туда, где нас никто не достанет.
Жизнь идеальна, больше делать нечего,
Нам больше ничего не нужно.
Жизнь — это рай в Эдеме,
Мы будем есть виноград и заниматься любовью.
Вечный покой, никаких ссор,
Мы даже не будем спорить.
Давай отправимся на небеса,
В вечное счастье, совершенно бесплатно.
Все прекрасно, никаких обязательств,
Нет причин сходить с ума, никогда не грустить.
Никаких шумных соседей,
Ничего нового, никаких испытаний, никакого труда.
Пересечем реку Иордан, аллилуйя!
Вечный покой, никаких ссор,
Мы даже не будем спорить.
Давай отправимся на небеса,
В вечное счастье, совершенно бесплатно.