Lyrics and translation The Monkees - Salesman - 2007 Remastered Version

Salesman - 2007 Remastered Version

Salesman, where you gonna go?
To sell all your of your goods today
Salesman, gonna walk along the street, see friends along the way
Well salesman, with your wooden cart that you push along while you walk
Hey, salesman, got a little dog whose tail wags when you talk
You always wear a smile, even though you've gotta walk ten miles
Short lifespan, goodtime salesman
Yep, yep salesman got it on the street, whether it's hot or cold
It's salesman, well, you work real hard,
Until every part is sold
Salesman as the years go by,
People changing every day
Hey, salesman 'til the end of time you'll be livin in the same way
You always wear a smile, you love 'em fast and you live wild
Short life span, but ain't life grand?
Copper kettles, different kinds of tin
There goes salesman and he's sailing high again
He's sailing so high, high, sailing so high...
Salesman where you gonna go to sell all of your goods today
Yup, salesman, gonna walk along the street, see friends along the way
Hey, salesman, with your wooden cart that you push along while you walk
Hey, salesman with your secret goods that you push while you talk
You always wear a smile,
Even though you've gotta walk a hundred ten miles
Short life span - but the whole thing's grand
Salesman...
Now, well, I tried the one that you put it in and you have to do it
Manually. But I'd like the one that you just plug it in and it does it all
By itself in a real long strand and you cut 'em up. It's easier to do it
That way because, well, I put all the stuff in there and it keeps flippin'
Out. And I can't get the thing to stick together anything. Coupled with
The fact that I have to stick two of them together to even get on out of it
And they always end up lookin' like Lucky Strikes.

Commerçant - 2007 Remastered Version

Commerçant, où vas-tu aller ?
Pour vendre tous tes biens aujourd'hui
Commerçant, tu vas marcher dans la rue, voir tes amis en chemin
Eh bien, commerçant, avec ton chariot en bois que tu pousses en marchant
Hé, commerçant, tu as un petit chien qui remue la queue quand tu parles
Tu as toujours le sourire, même si tu dois marcher des kilomètres
Courte durée de vie, commerçant de goodtime
Ouais, ouais, le commerçant est dans la rue, qu'il fasse chaud ou froid
Commerçant, eh bien, tu travailles très dur,
Jusqu'à ce que chaque pièce soit vendue
Commerçant, au fil des années,
Les gens changent tous les jours
Hé, commerçant jusqu'à la fin des temps, tu vivras de la même façon
Tu as toujours le sourire, tu les aimes vite et tu vis sauvagement
Courte durée de vie, mais la vie n'est-elle pas formidable ?
Bouilloires en cuivre, différentes sortes d'étain
Voilà le commerçant et il navigue haut à nouveau
Il navigue si haut, haut, navigue si haut...
Commerçant où vas-tu aller pour vendre tous tes biens aujourd'hui
Ouais, commerçant, tu vas marcher dans la rue, voir tes amis en chemin
Hé, commerçant, avec ton chariot en bois que tu pousses en marchant
Hé, commerçant, avec tes marchandises secrètes que tu pousses en parlant
Tu as toujours le sourire,
Même si tu dois marcher cent dix kilomètres
Courte durée de vie - mais tout est grandiose
Commerçant...
Maintenant, eh bien, j'ai essayé celui que tu mets dedans et tu dois le faire
Manuellement. Mais je voudrais celui que tu branches et qui fait tout
Tout seul dans un très long brin et tu les coupes. C'est plus facile de le faire
De cette façon parce que, eh bien, je mets tout dedans et ça n'arrête pas de se retourner'
Out. Et je n'arrive pas à faire tenir la chose ensemble. Ajouté
Au fait que je dois en coller deux ensemble pour en sortir un
Et ils finissent toujours par ressembler à des Lucky Strikes.