Lyrics and translation The Monkees - Secret Heart

Secret Heart

No other love stood the test of time
Can you imagine how I′d feel if you were mine?
Once I know it's not make-believe
It′s plain to see that you've got something over me

You hold the key to my secret heart
Just turn the lock
And we could be lovers after dark
(Repeat)

With other girls it's just been physical
So many times before I never cared at all
With you I realize what love could be
And I could feel that you′ve got something over me

You hold the key to my secret heart
Just turn the lock
And we could be lovers after dark
(Repeat)

(Musical bridge)

You hold the key to my secret heart
Just turn the lock
And we could be lovers after dark
(Repeat to fade)

Тайное сердце

Никакая другая любовь не выдержала испытания временем
Ты можешь представить, что я чувствовал бы, будь ты моей?
Как только я пойму, что это не выдумка,
Станет ясно, что ты имеешь надо мной какую-то власть.

Ты держишь ключ к моему тайному сердцу,
Просто поверни замок,
И мы могли бы стать любовниками после наступления темноты.
(Припев)

С другими девушками всё было просто физически,
Так много раз раньше мне было всё равно.
С тобой я понимаю, какой может быть любовь,
И я чувствую, что ты имеешь надо мной какую-то власть.

Ты держишь ключ к моему тайному сердцу,
Просто поверни замок,
И мы могли бы стать любовниками после наступления темноты.
(Припев)

(Музыкальный мост)

Ты держишь ключ к моему тайному сердцу,
Просто поверни замок,
И мы могли бы стать любовниками после наступления темноты.
(Припев до затухания)