The Monkees - Sometime In The Morning - 2006 Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Monkees - Sometime In The Morning - 2006 Remastered




Sometime In The Morning - 2006 Remastered
Parfois, au petit matin - Version remasterisée 2006
Gerry Goffin and Carole King
Gerry Goffin et Carole King
Sometime in the morning
Parfois, au petit matin
A simple thought may occur to you,
Une pensée simple peut te venir à l'esprit,
And you hold her,
Et tu la prends dans tes bras,
And tell her all the things you never told her.
Et tu lui dis tout ce que tu ne lui as jamais dit.
Your love has shown me things
Ton amour m'a montré des choses
I never thought I could see;
Que je ne pensais jamais pouvoir voir ;
I didn't know
Je ne savais pas
It could be done so easily.
Que c'était possible si facilement.
Now I know
Maintenant, je sais
You're where it is for me.
Que tu es tout pour moi.
Sometime in the evening
Parfois, en soirée
You're sitting there by the fireside
Tu es assis là, près du feu
And she'll touch you
Et elle te touchera
And you'll realize how much you never knew before,
Et tu réaliseras combien tu ne savais rien avant,
How much you couldn't see.
Combien tu ne pouvais pas voir.
You didn't know
Tu ne savais pas
It could be done so easily
Que c'était possible si facilement
Now you know
Maintenant, tu sais
She's all a girl could be.
Qu'elle est tout ce qu'une fille peut être.
Now in her childlike eyes
Maintenant, dans ses yeux d'enfant
You see the beauty there
Tu vois la beauté qui s'y trouve
You know it was always there
Tu sais qu'elle a toujours été
And you need no longer wear a disguise.
Et tu n'as plus besoin de te déguiser.
Sometime in the morning
Parfois, au petit matin
You'll just reach out and she will be there,
Tu vas simplement tendre la main et elle sera là,
Close as the summer air.
Aussi proche que l'air d'été.
Sometime in the morning she will be there.
Parfois, au petit matin, elle sera là.





Writer(s): GERRY GOFFIN, Carole King, CAROLE KING, Gerry Goffin

The Monkees - The Monkees 50
Album
The Monkees 50
date of release
26-08-2016

1 Last Train to Clarksville
2 I'm a Believer
3 (Theme From) The Monkees
4 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
5 Regional Girl
6 She - 2006 Remastered
7 You and I
8 Porpoise Song (Theme from "Head")
9 Heart and Soul
10 Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version)
11 Tapioca Tundra (Remastered Album Version)
12 Daydream Believer (Remastered Album Version)
13 I Love You Better - 2015 Remastered
14 Sometime In The Morning - 2006 Remastered
15 Oh My My - 2015 Remastered
16 Mary, Mary - 2006 Remastered
17 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered
18 Anytime, Anyplace, Anywhere
19 She Makes Me Laugh
20 You Bring the Summer
21 Words - 2007 Remastered Version
22 Love Is Only Sleeping - 2007 Remastered Version
23 You Told Me - 2007 Remastered Version
24 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
25 Valleri (Remastered Album Version)
26 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
27 Goin' Down (45 Version)
28 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
29 Cuddly Toy - 2007 Remastered Version
30 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
31 It's Nice To Be With You (1968 Stereo Mix)
32 Papa Gene's Blues
33 Tear Drop City
34 Circle Sky - Live
35 A Man Without A Dream
36 (I'm Not Your) Steppin' Stone - 2006 Remastered
37 The Girl I Knew Somewhere
38 That Was Then, This Is Now
39 Take A Giant Step
40 Someday Man
41 Listen to the Band
42 Good Clean Fun
43 French Song
44 Every Step of the Way
45 As We Go Along
46 Pleasant Valley Sunday
47 D.W. Washburn - 1968 Stereo Mix
48 Mommy And Daddy
49 MGBGT - Live

Attention! Feel free to leave feedback.