Lyrics and translation The Monkees - Swami (Plus Strings)
We
were
speaking
of
belief
On
parlait
de
la
foi
Beliefs
and
conditioning
Des
croyances
et
du
conditionnement
All
belief
possibly
could
be
said
to
be
the
result
of
some
conditioning
Toute
croyance
pourrait
être
dite
être
le
résultat
d'un
conditionnement
Thus,
the
study
of
history
is
simply
the
study
of
one
system
of
beliefs
deposing
another
Ainsi,
l'étude
de
l'histoire
est
simplement
l'étude
d'un
système
de
croyances
qui
en
dépose
un
autre
And
so
on,
and
so
on,
and
so
on
Et
ainsi
de
suite,
et
ainsi
de
suite,
et
ainsi
de
suite
A
psychologically
tested
belief
of
our
time
is
the
central
nervous
system
Une
croyance
psychologiquement
testée
de
notre
époque
est
le
système
nerveux
central
Which
feeds
its
impulses
directly
to
the
brain,
the
conscious
and
subconscious
Qui
alimente
ses
impulsions
directement
au
cerveau,
au
conscient
et
au
subconscient
Is
unable
to
discern
between
the
real,
and
the
vividly
imagined
experience
Est
incapable
de
discerner
entre
le
réel
et
l'expérience
intensément
imaginée
If
there
is
a
difference,
and
most
of
us
believe
there
is
S'il
y
a
une
différence,
et
la
plupart
d'entre
nous
croient
qu'il
y
en
a
une
Am
I
being
clear?
Est-ce
que
je
suis
clair
?
For
to
examine
these
concepts
requires
tremendous
energy
and
discipline
Car
examiner
ces
concepts
demande
une
énergie
et
une
discipline
immenses
To
experience
the
now
without
preconception
of
belief
Pour
expérimenter
le
maintenant
sans
préconception
de
croyance
To
allow
the
unknown
to
occur
and
to
occur
requires
clarity
Permettre
à
l'inconnu
de
se
produire
et
de
se
produire
demande
de
la
clarté
For
where
there
is
clarity
there
is
no
choice
Car
là
où
il
y
a
de
la
clarté,
il
n'y
a
pas
de
choix
And
where
there
is
choice,
there
is
misery
Et
là
où
il
y
a
du
choix,
il
y
a
de
la
misère
But
then
why
should
anyone
listen
to
me?
Mais
alors,
pourquoi
quelqu'un
devrait-il
m'écouter
?
Why
should
I
speak?
Since
I
know
nothing!
Heh
heh
heh!
Pourquoi
devrais-je
parler
? Puisque
je
ne
sais
rien
! Heh
heh
heh !
...The
porpoise
is
laughing
good-bye,
good-bye...
...Le
marsouin
rit
en
disant
au
revoir,
au
revoir...
Good-bye,
good-bye,
good-bye...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Clicks,
clacks,
riding
the
backs
of
giraffes
for
laughs
is
alright
for
a
while
Des
clics,
des
claquements,
chevaucher
le
dos
des
girafes
pour
rire,
c'est
bien
pendant
un
moment
The
ego
sings
of
castles
and
kings
and
things
L'ego
chante
des
châteaux
et
des
rois
et
des
choses
That
go
with
a
life
of
style
Qui
vont
avec
une
vie
de
style
Wanting
to
feel,
to
know
what
is
real
Vouloir
sentir,
savoir
ce
qui
est
réel
Living
is
a,
is
a
lie
Vivre
est
un,
est
un
mensonge
The
porpoise
is
waiting
good-bye,
good-bye...
Le
marsouin
attend
au
revoir,
au
revoir...
Good-bye,
good-bye,
good-bye...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Good-bye,
good-bye,
good-bye...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Good-bye,
good-bye,
good-bye...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
"Quick,
suck
it
before
the
venom
reaches
my
heart!"
« Vite,
suce-le
avant
que
le
venin
n'atteigne
mon
cœur ! »
"Okay,
I
will."
« D'accord,
je
vais
le
faire. »
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.