Take A Giant Step - 2006 Remastered Original Stereo Version - The Monkees translation in German

Take A Giant Step - 2006 Remastered Original Stereo Version

Gerry Goffin and Carole King

Though you've played at love and lost
And sorrow's turned your heart to frost
I will melt your heart again.
Remember the feeling as a child
When you woke up and morning smiled
It's time you felt like you did then.
There's just no percentage in remembering the past
It's time you learned to live again at last.

Come with me, leave yesterday behind
And take a giant step outside your mind.

You stare at me in disbelief
You say for you there's no relieve
But I swear I'll prove you wrong.
Don't stay in your lonely room
Just staring back in silent gloom.
That's not where you belong
Come with me I'll take you where the tast of life is green
And everyday holds wonders to be seen.

Come with me, leave yesterday behind
And take a giant step outside your mind.

Mach einen Riesenschritt - 2006 Remastered Original Stereo Version

Gerry Goffin und Carole King

Auch wenn du in der Liebe gespielt und verloren hast
Und Kummer dein Herz zu Eis gemacht hat
Ich werde dein Herz wieder zum Schmelzen bringen.
Erinnere dich an das Gefühl als Kind
Als du aufwachtest und der Morgen lächelte
Es ist Zeit, dass du dich wieder so fühlst.
Es bringt einfach nichts, sich an die Vergangenheit zu erinnern
Es ist Zeit, dass du endlich wieder leben lernst.

Komm mit mir, lass gestern hinter dir
Und mach einen Riesenschritt aus deinem Kopf heraus.

Du starrst mich ungläubig an
Du sagst, für dich gibt es keine Erleichterung
Aber ich schwöre, ich werde dir das Gegenteil beweisen.
Bleib nicht in deinem einsamen Zimmer
Und starre nicht in stillem Trübsinn zurück.
Da gehörst du nicht hin
Komm mit mir, ich nehme dich dorthin, wo das Leben saftig grün schmeckt
Und jeder Tag Wunder bereithält, die es zu sehen gilt.

Komm mit mir, lass gestern hinter dir
Und mach einen Riesenschritt aus deinem Kopf.