The Monkees - Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered) - translation of the lyrics into French
The Monkees Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered)

Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered)

The Monkees




Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered)
Ville des larmes [Mix alternatif] (2006 Remasterisé)
About as low as I felt in a long time
Je n'ai jamais été aussi bas que maintenant
And I know that I did a wrong at the wrong time
Et je sais que j'ai fait une erreur au mauvais moment
It's plain to see, she's down on me
C'est évident, tu es en colère contre moi
And I know she'll feel that way for a long time
Et je sais que tu vas te sentir comme ça pendant longtemps
I was high on top but I didn't know it
J'étais au sommet, mais je ne le savais pas
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
Tell me, why did I have to go and blow it?
Dis-moi, pourquoi j'ai dû tout gâcher ?
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
I used my lines too many times
J'ai trop utilisé mes paroles
And now I've got a badly hurt heart to show it
Et maintenant, je dois montrer mon cœur brisé
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
Took me too long to discover
Il m'a fallu trop de temps pour découvrir
How much I really love her
Combien je t'aime vraiment
How'd I ever end up in this bind?
Comment je me suis retrouvé dans cette situation ?
What a drag
Quel désastre
There she goes looking for pretty clover
La voilà qui cherche du trèfle à quatre feuilles
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
No one knows what it's like 'til it over
Personne ne sait ce que c'est que de vivre sans elle
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
Without a doubt, I just found out
Sans aucun doute, je viens de le découvrir
And I suppose, I never did get to know her
Et j'imagine que je ne t'ai jamais vraiment connue
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
Tear drop city, tear drop city
Ville des larmes, ville des larmes
Took me to long to discover
Il m'a fallu trop de temps pour découvrir
How much I really love her
Combien je t'aime vraiment
How'd I ever end up in this bind
Comment je me suis retrouvé dans cette situation
What a drag
Quel désastre
About as low as I felt in a long time
Je n'ai jamais été aussi bas que maintenant
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
About as low as I felt in a long time
Je n'ai jamais été aussi bas que maintenant
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
I'm about as low as I felt in a long time
Je n'ai jamais été aussi bas que maintenant
(I'm about as low)
(Je suis au plus bas)
(Tear drop city)
(Ville des larmes)
I'm about as low
Je suis au plus bas




Writer(s): Tommy Boyce, Bobby Hart
The Monkees - More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
09-01-1967

1 I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix
2 I'm a Believer - 2006 Remastered Version
3 She [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
4 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
5 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
6 [I'm Not Your] Steppin' Stone [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
7 Hold On Girl [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
8 Hold On Girl [First Recorded Version] (2006 Remastered)
9 I Don't Think You Know Me [Second Recorded Version] (2006 Remastered)
10 Ladies Aid Society [Original Mono Mix] (2006 Remastered)
11 Mr. Webster [First Recorded Version] (2006 Remastered)
12 Laugh [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
13 Of You [Mono Mix] (2006 Remastered)
14 Sometime In The Morning [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
15 The Day We Fall In Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
16 The Kind Of Girl I Could Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
17 Valleri [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Through The Looking Glass [First Recorded Version] (2006 Remastered)
19 Words [First Recorded Version] (2006 Remastered)
20 Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered)
21 When Love Comes Knockin' [At Your Door] [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
22 Your Auntie Grizelda [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
23 Mary, Mary [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
24 Look Out [Here Comes Tomorrow] [TV Version] (2006 Remastered)
25 I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered)
26 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
27 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
28 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
29 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
30 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
Attention! Feel free to leave feedback.