The Monkees - The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version) - translation of the lyrics into French
The Monkees The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)

The Monkees - The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)

Lyrics and translation The Monkees - The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)




The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
Le jour où nous tomberons amoureux (version originale stéréo remasterisée 2006)
There'll be birds singing everywhere
Il y aura des oiseaux qui chanteront partout
And the wind will be blowin' through your hair
Et le vent soufflera dans tes cheveux
I'll look in your eyes
Je regarderai dans tes yeux
And wait for the prize
Et j'attendrai le prix
Your lips kissing mine with a love that is real
Tes lèvres embrassant les miennes avec un amour qui est réel
And you'll look so young and fair
Et tu auras l'air si jeune et belle
On the day we fall in love
Le jour où nous tomberons amoureux
You and me
Toi et moi
On the day we fall in love
Le jour où nous tomberons amoureux
You'll see
Tu verras
There'll be rainbows reaching across the sky
Il y aura des arcs-en-ciel qui traverseront le ciel
And we'll both be so happy, we'll cry
Et nous serons tous les deux si heureux que nous pleurerons
We'll walk hand in hand
Nous marcherons main dans la main
In snow or in sand
Dans la neige ou dans le sable
Whether roses are blooming or snowmen stand by
Que les roses fleurissent ou que les bonhommes de neige se tiennent à côté
Time will stop for you and I
Le temps s'arrêtera pour toi et moi
On the day we fall in love
Le jour où nous tomberons amoureux
It will be
Ce sera
On the day we fall in love
Le jour où nous tomberons amoureux
You'll see
Tu verras
And if the lines that I say fall apart
Et si les mots que je dis se décomposent
It's because I won't know where to start
C'est parce que je ne saurai pas par où commencer
But you'll understand when I say them to you
Mais tu comprendras quand je te les dirai
'Cause they'll come straight from my heart
Parce qu'ils viendront directement de mon cœur
On the day we fall in love
Le jour où nous tomberons amoureux
You and me
Toi et moi
On the day we fall in love
Le jour où nous tomberons amoureux
You'll see
Tu verras
You'll see
Tu verras
You'll see
Tu verras




Writer(s): Linzer, Randell
The Monkees - More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
14-08-2006

1 I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version)
2 She (2006 Remastered Original Stereo Version)
3 Hold On Girl (2006 Remastered First Recorded Version)
4 Of You (2006 Remastered Mono Mix)
5 Tear Drop City (2006 Remastered Alternate Mix)
6 I'll Be Back Up On My Feet (2006 Remastered First Recorded Version)
7 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered TV Version)
8 Words (2006 Remastered First Recorded Version)
9 Valleri (2006 Remastered First Recorded Version)
10 Mr. Webster (2006 Remastered First Recorded Version)
11 I'm a Believer (2006 Remastered Alternate Mix)
12 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
13 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
14 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
15 Through the Looking Glass (2006 Remastered First Recorded Version)
16 I Don't Think You Know Me (2006 Remastered Second Recorded Version)
17 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Ladies Aid Society (2006 Remastered Original Mono Mix)
19 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
20 Laugh (2006 Remastered Original Stereo Version)
21 Sometime In the Morning (2006 Remastered Original Stereo Version)
22 The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
23 The Kind of Girl I Could Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
24 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered Original Stereo Version)
25 (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)
26 Your Auntie Grizelda (2006 Remastered Original Stereo Version)
27 Hold On Girl (2006 Remastered Original Stereo Version)
28 Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)
29 When Love Comes Knockin' (At Your Door) (2006 Remastered Original Stereo Version)
30 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.