Lyrics and translation The Monkees - The Day We Fall in Love

The Day We Fall in Love

Eonjebuteo yeosseulkka nae mame jakku deureowa

Dugun dugun tteolryeowa jageun neoui misokkajido
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo, nan alsu isseo
Oh nae sarang geudaeran geol
Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata

Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
Saranghae just be my love
Waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori

Jageun du nune bichin nae moseub majeodo tteolryeowa
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo nan alsuisseo
Oh nae sarang geudaeran geol
Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata

Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
Saranghae just be my love
Geudaen aranayo

Uri ireohge saranghage doeneun nal
Geudaen mideonnayo
Haneureseo bonaen kyupiteu hwasareul
Geureohge dagaon gijeokeui seonmul gateun geudael saranghae
Yeongwonhi hamkkehaejwo Everyday loving me
Saranghae Just Be My Love

Le jour où nous tombons amoureux

Je me demande comment tu as pu entrer dans mon cœur comme ça

Mon cœur bat la chamade, même ton plus petit sourire me fait vibrer
L'amour que j'attendais depuis si longtemps, comme un destin
C'est toi, je le sais
Oh mon amour, c'est toi
Tu es comme une douce mélodie qui résonne dans mon âme tout le temps

Tu es comme un éclair qui arrive soudain dans mon cœur
Dis-moi avec ta douce voix qui ne m'est réservée qu'à moi
Dès le début, ton cœur aussi m'aime chaque jour
Je t'aime, sois mon amour
Je ne sais pas pourquoi, mais ton rire me fait toujours rire, comme une plaisanterie

Je vois mon reflet dans tes yeux, même ça me fait vibrer
L'amour que j'attendais depuis si longtemps, comme un destin
C'est toi, je le sais
Oh mon amour, c'est toi
Tu es comme une douce mélodie qui résonne dans mon âme tout le temps

Tu es comme un éclair qui arrive soudain dans mon cœur
Dis-moi avec ta douce voix qui ne m'est réservée qu'à moi
Dès le début, ton cœur aussi m'aime chaque jour
Je t'aime, sois mon amour
Tu le sais

Le jour où nous tombons amoureux comme ça
Tu y crois ?
C'est comme une étoile filante envoyée du ciel
Je t'aime, toi qui es comme un cadeau du destin, qui s'est approché de moi ainsi
Sois avec moi pour toujours, chaque jour, tu m'aimes
Je t'aime, sois mon amour