Lyrics and translation The Monkees - The Girl I Left Behind Me (Third Recorded version)

The Girl I Left Behind Me (Third Recorded version)

It's old enough to try and tie you down
So, I just couldn't place and hung around
You always said that you must be free
Well you couldn't see you were losing me
And messin' up the one good thing we had

And now I'm goin' out the same way that I came in
The game is over now, I couldn't win
My heart is all I have to pack
And this time girl I won't be back
And years from now I'll turn around and see
The girl I left behind me

I told myself that things would be okay
It come around to my way any day
As time went on you just stayed the same
No, you couldn't change or be rearranged
I'm pickin' up the pieces of my life

And now I'm goin' out the same way that I came in
The game is over now, I couldn't win
My heart is all I have to pack
And this time girl I won't be back
And years from now I'll turn around and see
The girl I left behind me

As time went on you just stayed the same
No, you, you couldn't change or be rearranged
I'm pickin' up the pieces of my life

And now I'm goin' out the same way. I came in
The game is over now, I couldn't win
My heart is all I have to pack
And this time girl I won't be back
And years from now I'll turn around and see
The girl I left behind me
Behind me, behind me

Девушка, которую я оставил (Третья записанная версия)

Это достаточно старо, чтобы попытаться связать тебя
Поэтому я просто не мог определиться и слонялся вокруг
Ты всегда говорила, что должна быть свободной
Но ты не видела, что теряешь меня
И портишь единственное хорошее, что у нас было

И теперь я ухожу тем же путем, каким пришел
Игра окончена, я не мог выиграть
Мое сердце — все, что мне нужно взять с собой
И на этот раз, девочка, я не вернусь
И годы спустя я обернусь и увижу
Девушку, которую я оставил

Я говорил себе, что все будет хорошо
Что все обернется в мою пользу в любой день
Со временем ты оставалась прежней
Нет, ты не могла измениться или перестроиться
Я собираю осколки своей жизни

И теперь я ухожу тем же путем, каким пришел
Игра окончена, я не мог выиграть
Мое сердце — все, что мне нужно взять с собой
И на этот раз, девочка, я не вернусь
И годы спустя я обернусь и увижу
Девушку, которую я оставил

Со временем ты оставалась прежней
Нет, ты, ты не могла измениться или перестроиться
Я собираю осколки своей жизни

И теперь я ухожу тем же путем, каким пришел
Игра окончена, я не мог выиграть
Мое сердце — все, что мне нужно взять с собой
И на этот раз, девочка, я не вернусь
И годы спустя я обернусь и увижу
Девушку, которую я оставил
Позади, позади