(Theme From) The Monkees (unissued version) - The Monkees translation in German

(Theme From) The Monkees (unissued version)

Here we come, walkin'
Down the street.
We get the funniest looks from
Ev'ry one we meet.
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We go wherever we want to,
Do what we like to do
We don't have time to get restless,
There's always something new.
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We're just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We're the young gneration,
And we've got something to say.

Any time, Or anywhere,
Just look over your shoulder
Guess who'll be standing there

Hey, hey, we're the Monkees

And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

(Break)

Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We're just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We're the young gneration,
And we've got something to say.

Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, we're the Monkees

ExtraHey, hey, we're the Monkees,
You never know where we'll be found.
So you'd better get ready,
We may be comin' to your town.

(Titel von) The Monkees (unveröffentlichte Version)

Hier kommen wir, spazierend
Die Straße entlang.
Wir bekommen die lustigsten Blicke von
Jedem, den wir treffen.
Hey, hey, wir sind die Monkees
Und Leute sagen, wir albern rum.
Doch wir sind zu sehr mit Singen beschäftigt,
Um jemanden runterzumachen.

Wir gehen wo immer wir wollen,
Tun, was uns gefällt.
Wir haben keine Zeit für Rastlosigkeit,
Stets gibt es was Neues.
Hey, hey, wir sind die Monkees
Und Leute sagen, wir albern rum.
Doch wir sind zu sehr mit Singen beschäftigt,
Um jemanden runterzumachen.

Wir versuchen nur freundlich zu sein,
Komm und sieh uns singen und spielen,
Wir sind die junge Generation,
Und wir haben etwas zu sagen.

Egal wann oder wo,
Wirf einfach 'nen Blick über deine Schulter,
Rate wer dort stehen wird.

Hey, hey, wir sind die Monkees

Und Leute sagen, wir albern rum.
Doch wir sind zu sehr mit Singen beschäftigt,
Um jemanden runterzumachen.

(Pause)

Hey, hey, wir sind die Monkees
Und Leute sagen, wir albern rum.
Doch wir sind zu sehr mit Singen beschäftigt,
Um jemanden runterzumachen.

Wir versuchen nur freundlich zu sein,
Komm und sieh uns singen und spielen,
Wir sind die junge Generation,
Und wir haben etwas zu sagen.

Hey, hey, wir sind die Monkees
Hey, hey, wir sind die Monkees

ExtraHey, hey, wir sind die Monkees,
Du weißt nie wo wir sind.
Mach dich lieber bereit,
Wir kommen vielleicht in deine Stadt.