Lyrics and translation The Monkees - Through the Looking Glass (Fuzz Guitar version, Mono mix)
You
call
my
name
then
you
run
for
protection
Tu
m'appelles
par
mon
nom,
puis
tu
fuis
pour
chercher
protection
I
reach
out
to
hold
ya′
but
it's
just
a
reflection
Je
tends
les
bras
pour
te
retenir,
mais
ce
n'est
qu'un
reflet
Throught
the
looking
glass
À
travers
le
miroir
Now
you′ve
been
looking
at
your
life
through
a
mirror
Tu
as
regardé
ta
vie
à
travers
un
miroir
It's
time
you
started
seeing
things
a
little
bit
clearer
than
Il
est
temps
de
commencer
à
voir
les
choses
un
peu
plus
clairement
que
Through
the
looking
glass
À
travers
le
miroir
Watch
me
break
through,
girl
Regarde-moi
passer,
ma
fille
I
still
love
you,
girl
Je
t'aime
toujours,
ma
fille
I
think
you
love
me
by
the
way
you
come
on
girl
Je
crois
que
tu
m'aimes
d'après
la
façon
dont
tu
viens
vers
moi
Then
I
turn
away
for
a
minute,
you're
gone
girl
Puis
je
me
détourne
une
minute,
tu
es
partie,
ma
fille
Through
the
looking
glass
À
travers
le
miroir
Ahh...
Ah...
You′re
looking
through
me
Tu
me
regardes
à
travers
Like
you
never
knew
me
Comme
si
tu
ne
m'avais
jamais
connu
I′ve
got
some
things
that
I'm
tryin′
to
show
ya
J'ai
des
choses
que
j'essaie
de
te
montrer
But
you
fade
away
how
can
I
get
to
know
'ya
Mais
tu
t'évanouies,
comment
puis-je
te
connaître
Through
the
looking
glass
À
travers
le
miroir
Rate the translation
1
I Won't Be the Same Without Her
2 Tear Drop City
3 Don't Wait for Me (alternate Stereo mix)
4 Don't Wait for Me (Mono mix)
5 Don't Wait for Me (1968 Stereo mix)
6 Through the Looking Glass (Backing Track, take 11)
7 The Crippled Lion (Mono mix)
8 Don't Listen to Linda (Backing Track, take 1-3)
9 Naked Persimmon
10 St. Matthew (alternate vocal)
11 Propinquity (I've Just Begun to Care) (Mono mix)
12 War Games (1968 Mono mix)
13 Nine Times Blue
14 Smile
15 Look Down
16 Mommy and Daddy (Stereo mix)
17 Shorty Blackwell
18 A Man Without A Dream
19 While I Cry
20 Me Without You
21 Just A Game
22 Propinquity (I've Just Begun to Care) (1968 Stereo mix)
23 The Crippled Lion (1968 Stereo mix)
24 Don't Listen to Linda (1968 Mono mix)
25 Through the Looking Glass (Fuzz Guitar version, Mono mix)
26 Carlisle Wheeling (alternate vocal, 1969 Mono mix)
27 Mommy and Daddy (1968 Mono mix)
28 Through the Looking Glass (1969 Mono mix)
2 Tear Drop City
3 Don't Wait for Me (alternate Stereo mix)
4 Don't Wait for Me (Mono mix)
5 Don't Wait for Me (1968 Stereo mix)
6 Through the Looking Glass (Backing Track, take 11)
7 The Crippled Lion (Mono mix)
8 Don't Listen to Linda (Backing Track, take 1-3)
9 Naked Persimmon
10 St. Matthew (alternate vocal)
11 Propinquity (I've Just Begun to Care) (Mono mix)
12 War Games (1968 Mono mix)
13 Nine Times Blue
14 Smile
15 Look Down
16 Mommy and Daddy (Stereo mix)
17 Shorty Blackwell
18 A Man Without A Dream
19 While I Cry
20 Me Without You
21 Just A Game
22 Propinquity (I've Just Begun to Care) (1968 Stereo mix)
23 The Crippled Lion (1968 Stereo mix)
24 Don't Listen to Linda (1968 Mono mix)
25 Through the Looking Glass (Fuzz Guitar version, Mono mix)
26 Carlisle Wheeling (alternate vocal, 1969 Mono mix)
27 Mommy and Daddy (1968 Mono mix)
28 Through the Looking Glass (1969 Mono mix)
Attention! Feel free to leave feedback.