Lyrics and translation The Monkees - What Would Santa Do

What Would Santa Do

"Bah! Humburg!" is the word that I'm hearing on the street
Everywhere I go, there's a Grinch taking tinsel off a tree
Tell me it's no good, tell me it's passé
Tell me anything to take my cheer away
Makes me wanna clench my fish and sock 'em in the mouth
What would Santa do?
What would Santa do?
Would he strike back?
Would he keep his cool?
'Cause I need a helping hand
And I just want to understand
What would Santa do?
What would he do?
Come home, see a pair of boots that don't fit my feet (Fit my feet)
Hear a "ho, ho, ho" (Ho, ho, ho) from my room,
And I know what that means (Know what that means)
I never thought this could be
I thought you loved only me
But there's some red wool clothes under the mistletoe
And now I wanna jump on his sleigh, take off into the sky
What would Santa do?
What would Santa do?
Would he strike back?
Would he keep his cool?
'Cause I need a helping hand
And I just want to understand
What would Santa do?
What would he do?
It's not the same as it was (As it was)
It's not the same as it was (As it was)
What would Santa do?
What would Santa do?
Would he strike back?
Would he cry for you?
We all need a helping hand
Could you help me understand?
What would Santa do?
What do we do? (What would Santa do?)
What would Santa do?
What should we do?

Que ferait le Père Noël ?

"Bah ! Hambourg !" est le mot que j'entends dans la rue
Partout où je vais, il y a un Grincheux qui arrache les guirlandes d'un arbre
Dis-moi que ce n'est pas bien, dis-moi que c'est dépassé
Dis-moi n'importe quoi pour me gâcher le plaisir
Ça me donne envie de serrer les poings et de les frapper en pleine gueule
Que ferait le Père Noël ?
Que ferait le Père Noël ?
Se rebellerait-il ?
Garderais-t-il son calme ?
Parce que j'ai besoin d'un coup de main
Et je veux juste comprendre
Que ferait le Père Noël ?
Que ferait-il ?
Rentrer à la maison, voir une paire de bottes qui ne me vont pas (qui me vont pas)
Entendre un "ho, ho, ho" (Ho, ho, ho) depuis ma chambre,
Et je sais ce que ça veut dire (Je sais ce que ça veut dire)
Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait arriver
Je pensais que tu n'aimais que moi
Mais il y a des vêtements en laine rouge sous le gui
Et maintenant j'ai envie de sauter sur son traîneau, de décoller dans le ciel
Que ferait le Père Noël ?
Que ferait le Père Noël ?
Se rebellerait-il ?
Garderais-t-il son calme ?
Parce que j'ai besoin d'un coup de main
Et je veux juste comprendre
Que ferait le Père Noël ?
Que ferait-il ?
Ce n'est pas pareil qu'avant (Qu'avant)
Ce n'est pas pareil qu'avant (Qu'avant)
Que ferait le Père Noël ?
Que ferait le Père Noël ?
Se rebellerait-il ?
Pleurerait-il pour toi ?
Nous avons tous besoin d'un coup de main
Peux-tu m'aider à comprendre ?
Que ferait le Père Noël ?
Que faisons-nous ? (Que ferait le Père Noël ?)
Que ferait le Père Noël ?
Que devrions-nous faire ?