Lyrics and translation The Monkees - What Would Santa Do

What Would Santa Do

"Bah! Humburg!" is the word that I'm hearing on the street
Everywhere I go, there's a Grinch taking tinsel off a tree
Tell me it's no good, tell me it's passé
Tell me anything to take my cheer away
Makes me wanna clench my fish and sock 'em in the mouth
What would Santa do?
What would Santa do?
Would he strike back?
Would he keep his cool?
'Cause I need a helping hand
And I just want to understand
What would Santa do?
What would he do?
Come home, see a pair of boots that don't fit my feet (Fit my feet)
Hear a "ho, ho, ho" (Ho, ho, ho) from my room,
And I know what that means (Know what that means)
I never thought this could be
I thought you loved only me
But there's some red wool clothes under the mistletoe
And now I wanna jump on his sleigh, take off into the sky
What would Santa do?
What would Santa do?
Would he strike back?
Would he keep his cool?
'Cause I need a helping hand
And I just want to understand
What would Santa do?
What would he do?
It's not the same as it was (As it was)
It's not the same as it was (As it was)
What would Santa do?
What would Santa do?
Would he strike back?
Would he cry for you?
We all need a helping hand
Could you help me understand?
What would Santa do?
What do we do? (What would Santa do?)
What would Santa do?
What should we do?

Что бы сделал Санта?

"Тьфу ты!" — вот что я слышу на улице,
Куда ни пойду, какой-нибудь Гринч сдирает мишуру с ёлки.
Говоришь, что всё плохо, что это прошлый век,
Говоришь что угодно, лишь бы отнять у меня праздничное настроение.
Так и хочется сжать кулаки и врезать ему по зубам.
Что бы сделал Санта?
Что бы сделал Санта?
Ответил бы ударом?
Сохранил бы спокойствие?
Потому что мне нужна помощь,
И я просто хочу понять,
Что бы сделал Санта?
Что бы он сделал?
Прихожу домой, вижу пару сапог, которые мне не по размеру (Не по размеру),
Слышу "хо-хо-хо" (Хо-хо-хо) из моей комнаты,
И я знаю, что это значит (Знаю, что это значит).
Я никогда не думал, что такое может быть.
Я думал, ты любишь только меня.
Но под омелой лежит какая-то красная шерстяная одежда,
И теперь мне хочется запрыгнуть в его сани и улететь в небо.
Что бы сделал Санта?
Что бы сделал Санта?
Ответил бы ударом?
Сохранил бы спокойствие?
Потому что мне нужна помощь,
И я просто хочу понять,
Что бы сделал Санта?
Что бы он сделал?
Всё не так, как было (Как было),
Всё не так, как было (Как было).
Что бы сделал Санта?
Что бы сделал Санта?
Ответил бы ударом?
Заплакал бы по тебе?
Нам всем нужна помощь,
Поможешь мне понять?
Что бы сделал Санта?
Что нам делать? (Что бы сделал Санта?)
Что бы сделал Санта?
Что нам следует делать?