Lyrics and translation The Monkees - While I Cry

While I Cry

They told me what you'd do
If I ever stayed with you.
They told me that you'd laugh
While I cried.

They told me what you'd say
That you'd turn and walk away
And find another place to play,
While I cried.

Now I think back on those times
I didn't read between the lines.
How all the things that you said
Never seemed to match the things you did.

Thoughts keep turning round in my mind
Now I see reason and rhyme.
Time spent with you has brought me something
And I've lost nothing If you are that kind.

They told me what you'd do
If I ever stayed with you
And sure enough,
It all came true.

Pendant que je pleure

Ils m'ont dit ce que tu ferais
Si jamais je restais avec toi.
Ils m'ont dit que tu rirais
Pendant que je pleurerais.

Ils m'ont dit ce que tu dirais
Que tu te retournerais et partirais
Et que tu trouverais un autre endroit pour jouer,
Pendant que je pleurerais.

Maintenant je repense à ces moments
Je n'ai pas lu entre les lignes.
Comment toutes les choses que tu as dites
N'ont jamais semblé correspondre à ce que tu faisais.

Les pensées continuent de tourner dans mon esprit
Maintenant je vois la raison et la rime.
Le temps passé avec toi m'a apporté quelque chose
Et je n'ai rien perdu si tu es de ce genre.

Ils m'ont dit ce que tu ferais
Si jamais je restais avec toi
Et bien sûr,
Tout s'est réalisé.