Lyrics and translation The Monkees - Writing Wrongs

Writing Wrongs

By Michael Nesmith

Did you know the water′s turning yellow?
Have you heard the sky was falling down?
Did you see that guy fall out the window?
Did you know the circus was in town?

Have you heard about Bill Chamber's mother?
She said, "A woman′s work is never done."
And, oh yes, about that yellow water,
Have you noticed the color of the sun?

You have a way of making everything you say seem unreal.
Are you aware that the people who care are mostly stainless steel?

(Instrumental interlude)

Well, I hope you finally got my letter.
It should have come about this time last year.
And I hope Bill Chamber's mother's better.
Oh, dear! The moon′s just disappeared.

You have a way of making everything you say seem unreal.
Are you aware that the people who care are mostly stainless steel?

Rétablir les torts

Par Michael Nesmith

Savais-tu que l'eau devient jaune ?
As-tu entendu dire que le ciel tombait ?
As-tu vu ce type tomber de la fenêtre ?
Savais-tu que le cirque était en ville ?

As-tu entendu parler de la mère de Bill Chamber ?
Elle a dit : "Le travail d'une femme n'est jamais terminé."
Et, oh oui, au sujet de cette eau jaune,
As-tu remarqué la couleur du soleil ?

Tu as une façon de faire en sorte que tout ce que tu dis paraisse irréel.
Es-tu conscient que les gens qui se soucient sont surtout en acier inoxydable ?

(Interlude instrumental)

Eh bien, j'espère que tu as finalement reçu ma lettre.
Elle aurait dû arriver à peu près à cette époque l'année dernière.
Et j'espère que la mère de Bill Chamber va mieux.
Oh, mon Dieu ! La lune vient de disparaître.

Tu as une façon de faire en sorte que tout ce que tu dis paraisse irréel.
Es-tu conscient que les gens qui se soucient sont surtout en acier inoxydable ?