Lyrics and translation The Monkees - You Told Me

You Told Me

By Michael Nesmith

You told me you'd always stay, you told me!
You told me you'd never stray, you told me!
All these things you said you said sincerely.
Still I am leaving you in spite of what you told me.

I've heard things that did not match what you told me.
And of your love that would not last as you told me.
Forwarned is forearmed, it hurts, I'm leaving.
I may be wrong I can't love what I'm just hearing.

Times have made me shy
Of all the things you're saying
Time have made me shy
Of girls and all the games they are playing.

Someday I may see the truth of what you told me.
I may find I left too soon and that you told me.
Only things that you were honestly feeling.
I must have more to love than what you told me.

Yes, I must have more to love than what you told me.
Yes, I must have more to love than what you told me.

Tu m'as dit

Par Michael Nesmith

Tu m'as dit que tu resterais toujours, tu m'as dit !
Tu m'as dit que tu ne t'égarerais jamais, tu m'as dit !
Toutes ces choses que tu as dites, tu les as dites sincèrement.
Je te quitte quand même malgré ce que tu m'as dit.

J'ai entendu des choses qui ne correspondaient pas à ce que tu m'as dit.
Et de ton amour qui ne durerait pas comme tu me l'as dit.
Prévenu est prémuni, ça fait mal, je pars.
Je me trompe peut-être, je ne peux pas aimer ce que j'entends.

Le temps m'a rendu timide
De tout ce que tu dis
Le temps m'a rendu timide
Des filles et de tous les jeux auxquels elles jouent.

Un jour, je verrai peut-être la vérité de ce que tu m'as dit.
Je trouverai peut-être que je suis parti trop tôt et que tu m'as dit.
Seules des choses que tu ressentais honnêtement.
Je dois avoir plus à aimer que ce que tu m'as dit.

Oui, je dois avoir plus à aimer que ce que tu m'as dit.
Oui, je dois avoir plus à aimer que ce que tu m'as dit.