You and I ("Justus" Version) - The Monkees translation in French

You and I ("Justus" Version)

After all the spotlights and the flowers
After all the parties and goodbyes
There was something in the air
Something that we realized we would always share

And it was You and I
You and I

After all the music and the madness
After all the late night fantasies
We knew that we would make it through
There was little in our way
Nothing they could do

'Cause it was You and I and promises not broken
You and I and magic memories
After all was said and done they never understood
How we always made it. We knew we always would
'Cause it was You and I
You and I

Now it seems that we are still together
And all the others never made it through
Someday they'll learn our secret way
It isn't such a secret, it isn't hard to do

'Cause it's You and I and promises not broken
You and I and magic memories
After all was said and done they never understood
How we always made it. We knew we always would
'Cause it was You and I
You and I
You and I

Toi et Moi (Version "Justus")

Après tous les projecteurs et les fleurs,
après toutes les fêtes et les adieux,
il y avait quelque chose dans l'air,
quelque chose dont nous avons réalisé que nous partagerions toujours.

Et c'était Toi et Moi
Toi et Moi

Après toute la musique et la folie,
après tous les fantasmes de fin de soirée,
nous savions que nous allions y arriver,
il y avait peu d'obstacles sur notre chemin,
rien qu'ils ne puissent faire.

Parce que c'était Toi et Moi et des promesses non rompues,
Toi et Moi et des souvenirs magiques.
Après tout ce qui a été dit et fait, ils n'ont jamais compris
comment nous y arrivions toujours. Nous savions que nous y arriverions toujours.
Parce que c'était Toi et Moi
Toi et Moi

Maintenant, il semble que nous soyons toujours ensemble
et tous les autres n'y sont jamais parvenus.
Un jour, ils apprendront notre secret,
ce n'est pas un secret, ce n'est pas difficile à faire.

Parce que c'est Toi et Moi et des promesses non rompues,
Toi et Moi et des souvenirs magiques.
Après tout ce qui a été dit et fait, ils n'ont jamais compris
comment nous y arrivions toujours. Nous savions que nous y arriverions toujours
parce que c'était Toi et Moi
Toi et Moi
Toi et Moi