Lyrics and translation The Monotones - Mr. K

Mr. K

오, 돌아오나요?
한나절이에요
날 떠올려봐요
걸음을 재촉해
불안하기 짝이 없었어
그대 자릴 비운 사이엔
고요한 빈집의 공기가
낯설기만 하니까 언제나
염려 마요
난 관대하니까
최고의 순간이
곧 올 것을 알아
한결 같은 맘으로
그댈 맞이할 준비를 해
귀에 익은 발소리가
들려오기만을 기다릴 거야
나 없는 이곳을
상상해보아요
과연 그대가
견딜 수 있을까?
그러니 있을 때 잘해요
언제나 맛있는 걸 주세요
자장가도 불러주세요
눈높이를 맞추어 이야기 나눠요
난 알 수 있어 당신의 냄새만으로
간밤의 근심은 곧 사라질 거야
내가 있잖아 날 믿어도 좋아
아, 언제쯤일까?
해가 지고 있어
날 떠올려봐요
내 곁으로 와요
지금 당장 그댈 본다면
난 춤을 출지도 몰라
내 이름을 불러준다면
나는 너무 신나 날아갈지도 몰라
그댄 나의 친구야
이름을 불러봐
난 날아갈 거야
Sha lalalalala...

Monsieur K

Oh, tu reviens?
C'est un jour.
Souviens-toi de moi.
Encouragez votre rythme.
Je n'avais pas de compagnon à craindre.
Quand tu n'es pas à ta place,
L'air d'une maison tranquille et vide
C'est juste étrange, toujours.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je suis généreux.
Le meilleur moment
Je sais que ça arrive bientôt.
J'aime ça.
Préparez-vous à vous saluer.
Des pas mûrs dans l'oreille
J'attends juste de t'entendre.
Cet endroit sans moi.
Imagine.
En effet, vous
Peux-tu le supporter?
Alors sois gentil quand tu y es.
Donne-moi toujours quelque chose de délicieux.
Chante une berceuse.
Racontez une histoire à hauteur des yeux.
Je peux te le dire, rien qu'à ton odeur.
Les soucis de la nuit auront bientôt disparu.
Tu m'as moi. Tu peux me faire confiance.
Oh, c'est quand?
Le soleil se couche.
Souviens-toi de moi.
Viens avec moi.
Si je te vois maintenant
Je pourrais danser.
Si tu m'appelles par mon nom
Je suis trop excité pour voler.
Tu es mon ami.
Appelle-moi ton nom.
난 날아갈 거야
Sha lalalala...