Lyrics and translation The Monotones - Tell It to the Judge (Digitally Remastered)

Tell It to the Judge (Digitally Remastered)

I heard this music while driving down the street
Driving kind of slow when this rhythm hit my feet
My feet began to pat to this rock and roll jive
Before i knew what happend I was doing 95

Tell it to the judge boys
Tell it to the judge

Give me a break, I'm just learning to drive
I put the foot on the gas and it jumped to 95
Believe me when I say it won't happen again
Give me a break and I'll drive around the bend

Tell it to the judge boys
Tell it to the judge

After school you hit the strip
Along the big highway
50 cents of gas is all you need
And soon you're on your way

Officer won't you give me another chance
I'm driving with my trying to make her dance
Believe when i say it won't happen again
Give me a break and i'll drive around the bend

Tell it to the judge, boys
Tell it to the judge

Tell it to the judge, boys
Tell it to the judge

After school you hit the strip
Along the big highway
50 cents of gas is all you need
And soon you're on your way
Officer won't you give me another chance
I'm driving with my trying to make her dance
Believe when i say it won't happen again
Give me a break and i'll drive around the bend

Tell it to the judge, boys
Tell it to the judge

Dis-le au juge (Rémasterisé numériquement)

J'ai entendu cette musique en conduisant dans la rue
Conduisant un peu lentement quand ce rythme a frappé mes pieds
Mes pieds ont commencé à taper au rythme de ce rock and roll
Avant que je ne sache ce qui s'est passé, j'étais à 95

Dis-le au juge, mon garçon
Dis-le au juge

Laisse-moi tranquille, j'apprends juste à conduire
J'ai mis le pied sur l'accélérateur et ça a sauté à 95
Crois-moi quand je dis que ça n'arrivera plus
Laisse-moi tranquille et je conduirai autour du virage

Dis-le au juge, mon garçon
Dis-le au juge

Après l'école, tu vas sur la bande
Le long de la grande autoroute
50 cents d'essence, c'est tout ce dont tu as besoin
Et bientôt, tu es en route

Officier, ne veux-tu pas me donner une autre chance
Je conduis avec ma copine pour essayer de la faire danser
Crois-moi quand je dis que ça n'arrivera plus
Laisse-moi tranquille et je conduirai autour du virage

Dis-le au juge, mon garçon
Dis-le au juge

Dis-le au juge, mon garçon
Dis-le au juge

Après l'école, tu vas sur la bande
Le long de la grande autoroute
50 cents d'essence, c'est tout ce dont tu as besoin
Et bientôt, tu es en route
Officier, ne veux-tu pas me donner une autre chance
Je conduis avec ma copine pour essayer de la faire danser
Crois-moi quand je dis que ça n'arrivera plus
Laisse-moi tranquille et je conduirai autour du virage

Dis-le au juge, mon garçon
Dis-le au juge