The Monroe Brothers - New River Train - translation of the lyrics into French
The Monroe Brothers New River Train

The Monroe Brothers - New River Train

Lyrics and translation The Monroe Brothers - New River Train




New River Train
Le Train de la Nouvelle Rivière
Darlin', you can't love one
Ma chérie, tu ne peux pas aimer qu'un seul
Darlin', you can't love but one
Ma chérie, tu ne peux pas aimer qu'un seul
You can't love but one
Tu ne peux pas aimer qu'un seul
And have any fun
Et t'amuser un peu
Oh, darlin,' you can't love one
Oh, ma chérie, tu ne peux pas aimer qu'un seul
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Same ol' train that brought me here
Le même vieux train qui m'a amené ici
And soon gonna carry me away
Et qui bientôt va m'emmener ailleurs
Darlin', you can't love two
Ma chérie, tu ne peux pas aimer deux
Darlin', you can't love two
Ma chérie, tu ne peux pas aimer deux
You can't love two
Tu ne peux pas aimer deux
And your little heart be true
Et ton petit cœur être sincère
No, darlin', you can't love two
Non, ma chérie, tu ne peux pas aimer deux
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Ridin' on the New River train, Lord, Lord
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière, Seigneur, Seigneur
Same ol' train that brought me here
Le même vieux train qui m'a amené ici
And soon gonna carry me away
Et qui bientôt va m'emmener ailleurs
Darlin', you can't love three
Ma chérie, tu ne peux pas aimer trois
Darlin', you can't love three
Ma chérie, tu ne peux pas aimer trois
You can't love three
Tu ne peux pas aimer trois
And still love me
Et m'aimer encore
No, darlin', you can't love three
Non, ma chérie, tu ne peux pas aimer trois
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Same ol' train that brought me here
Le même vieux train qui m'a amené ici
And soon gonna carry me away
Et qui bientôt va m'emmener ailleurs
Darlin,' you can't love four
Ma chérie, tu ne peux pas aimer quatre
Darlin', you can't love four
Ma chérie, tu ne peux pas aimer quatre
You can't love four
Tu ne peux pas aimer quatre
And love me anymore
Et m'aimer plus du tout
No, darlin', you can't love four
Non, ma chérie, tu ne peux pas aimer quatre
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Ridin' on the New River train, Lord, Lord
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière, Seigneur, Seigneur
Same ol' train that brought me here
Le même vieux train qui m'a amené ici
And soon gonna carry me away
Et qui bientôt va m'emmener ailleurs
Darlin', you can't love five
Ma chérie, tu ne peux pas aimer cinq
Darlin', you can't love five
Ma chérie, tu ne peux pas aimer cinq
You can't love five
Tu ne peux pas aimer cinq
And get money from my beehive
Et prendre de l'argent de ma ruche
No, darlin', you can't love five
Non, ma chérie, tu ne peux pas aimer cinq
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Same ol' train that brought me here
Le même vieux train qui m'a amené ici
And soon gonna carry me away
Et qui bientôt va m'emmener ailleurs
Darlin', you can't love six
Ma chérie, tu ne peux pas aimer six
Darlin', you can't love six
Ma chérie, tu ne peux pas aimer six
You can't love six
Tu ne peux pas aimer six
That kinda don't mix
C'est un peu compliqué
No, darlin', you can't love six
Non, ma chérie, tu ne peux pas aimer six
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Ridin' on the New River train
Je suis sur le train de la Nouvelle Rivière
Same ol' train that brought me here
Le même vieux train qui m'a amené ici
And soon gonna carry me away
Et qui bientôt va m'emmener ailleurs




Writer(s): Traditional, Richard Gilks
The Monroe Brothers - The Essential Bill Monroe & the Monroe Brothers
Album
The Essential Bill Monroe & the Monroe Brothers
date of release
26-04-1997

1 Weeping Willow Tree
2 In The Pines
3 Mule Skinner Blues
4 Back Up and Push
5 Honky Tonk Swing
6 Orange Blossom Special
7 Blue Yodel No. 7
8 Were You There?
9 Shake My Mother's Hand for Me
10 Tennessee Blues
11 Katy Hill
12 Dog House Blues
13 Six White Horses
14 The Coupon Song
15 New River Train
16 Don't forget me
17 Just a song of old Kentucky
18 On the Banks of the Ohio
19 I Am Thinking Tonight of the Old Folks
Attention! Feel free to leave feedback.