Lyrics and translation The Monroes - Just Another Normal Day

Just Another Normal Day

Everyday at half past five she's waking up
Serving Johnny's breakfast, before it's time to go
Running down to catch the half past seven train
Now its time for mum to face the world again

Just the way it is, it's just another normal day
Just the way it is, it's just another day
For mum and John, and everyone
The new day has begun
Just another normal day
It doesn't have to be that grey

Home from work and up the stairs and through the door
Johnny's watching TV and the dog lies down the floor
Supper's ready, in and hour, and I'll return
Who will get the blame, when the roast is burnt

Just the way it is, it's just another normal day
Just the way it is, it's just another day
For mum and John, and everyone
The new they has begun
It doesn't have to be that grey
It's just another normal day

I can't be king, I can't be sailor
I can't be god for one day
But I was born right here
I won't move anywhere
This is the place where we want to stay

Just the way it is, it's just another normal day
Just the way it is, it's just another day
For mum and John, and everyone
We must be moving on
Doesn't have to be that grey
It's just another normal day

Just the way it is, it's just another normal day
Just the way it is, it's just another day
For mum and John, and everyone
The new they has begun
It's just another normal day
It doesn't have to be that grey

It's just another normal day

Un autre jour normal

Chaque jour, à cinq heures et demie, elle se réveille
Prépare le petit-déjeuner de Johnny, avant qu'il ne soit temps de partir
Elle court pour prendre le train de sept heures et demie
Maintenant, il est temps pour maman de faire face au monde à nouveau

C'est comme ça, c'est juste un autre jour normal
C'est comme ça, c'est juste un autre jour
Pour maman et John, et tout le monde
La nouvelle journée a commencé
Juste un autre jour normal
Il n'a pas besoin d'être si gris

De retour du travail, elle monte les escaliers et franchit la porte
Johnny regarde la télévision et le chien se couche sur le sol
Le dîner est prêt dans une heure, et je reviens
Qui sera blâmé quand le rôti sera brûlé

C'est comme ça, c'est juste un autre jour normal
C'est comme ça, c'est juste un autre jour
Pour maman et John, et tout le monde
Le nouveau jour a commencé
Il n'a pas besoin d'être si gris
C'est juste un autre jour normal

Je ne peux pas être roi, je ne peux pas être marin
Je ne peux pas être Dieu pour un jour
Mais je suis né ici
Je ne bougerai nulle part
C'est l'endroit où nous voulons rester

C'est comme ça, c'est juste un autre jour normal
C'est comme ça, c'est juste un autre jour
Pour maman et John, et tout le monde
Nous devons aller de l'avant
Il n'a pas besoin d'être si gris
C'est juste un autre jour normal

C'est comme ça, c'est juste un autre jour normal
C'est comme ça, c'est juste un autre jour
Pour maman et John, et tout le monde
Le nouveau jour a commencé
C'est juste un autre jour normal
Il n'a pas besoin d'être si gris

C'est juste un autre jour normal