Lyrics and translation The Monsters - Boss

Boss

Sabita knife de kirareta kankaku ga
Dokoka niteru
Shinkirou no you da
Chikadzuitemo
Mada mada mada

Ashiato wo tadotte yuku
I wanna catch you
Torawareteru?
Mirai wa docchi da
You, you or me, me, no

I'm gonna dance
Do you wanna dance?
Come on, let's dance
We're gonna dance!

Monster
Monster
Tonight
Atsui shoudou
Monster
Monster
Tonight
Mune no kodou
Oikakete
Kizu wo otta mama de
Kono yo no hate made
Until end of the world
Monster
Monster
Tonight
Kimi no moto e

Mabushii taiyou ni arawareta
Genjitsu
Namagusaku chigirareta boku no
Aoi ha-to ga

Kanashimi wo tadotte yuku
Do you know who I am?
Sekai wa mawaru
Around and around
Docchi da
You, you or me, me, no

I'm gonna dance
Do you wanna dance?
Come on, let's dance
We're gonna dance!

Monster
Monster
Tonight
Amai shoudou
Monster
Monster
Tonight
Kimi no kodou
Oikakete
Kieru yume no kage
Kono yo no hate made
Until end of the world
Monster
Monster
Tonight
Tsuki ni hoero

Tokekaketeru kono jidai ni
Boku wa nani wo sagashiteru no?
We are the monsters
Get on, get on, get on
Ano bashi ni wa modorenai

Monster Monster Tonight Atsui shoudou
Monster Monster Tonight Mune no kodou
Oikakete Kizu wo otta mama de
Kono yo no hate made Until end of the world
Monster Monster Tonight Kimi no moto e

Kuu ka kuwareru ka
Yamiyo ni tatsu monster
Omae wa ore ka?
Are you ready for the monster?
Tamashii no sakebi kikoete kuru monster
Maboroshii Ima
Get you, get you Monster

Oikakete Kieru yume no kage
Kono yo no hate made
Until end of the world
Monster
Monster
Tonight
Boku no moto e

Босс

Это чувство, будто режут ржавым ножом,
Чем-то похоже
На мираж.
Даже если приближусь,
Всё ещё, ещё, ещё

Иду по твоим следам.
Хочу поймать тебя.
Ты в ловушке?
Где же будущее?
Ты, ты или я, я, нет.

Я буду танцевать.
Хочешь потанцевать?
Давай же, давай танцевать.
Мы будем танцевать!

Монстр,
Монстр
Этой ночью.
Жаркий импульс,
Монстр,
Монстр
Этой ночью.
Бьётся сердце,
Преследую тебя,
Всё ещё израненный,
До самого конца света,
До конца света.
Монстр,
Монстр
Этой ночью
Я иду к тебе.

В лучах сияющего солнца появилась
Реальность.
Безжалостно пробудилось моё
Голубое сердце.

Иду по следам печали.
Ты знаешь, кто я?
Мир вращается,
Вокруг, и вокруг.
Где же?
Ты, ты или я, я, нет.

Я буду танцевать.
Хочешь потанцевать?
Давай же, давай танцевать.
Мы будем танцевать!

Монстр,
Монстр
Этой ночью.
Сладкий импульс,
Монстр,
Монстр
Этой ночью.
Твоё сердцебиение.
Преследую
Тень исчезающей мечты
До самого конца света,
До конца света.
Монстр,
Монстр
Этой ночью
Кричу на луну.

В этой безумной гонке времени
Что же я ищу?
Мы монстры.
Вперёд, вперёд, вперёд.
Назад, на тот мост, уже не вернуться.

Монстр, Монстр, этой ночью, жаркий импульс,
Монстр, Монстр, этой ночью, бьётся сердце,
Преследую, всё ещё израненный,
До самого конца света, до конца света.
Монстр, Монстр, этой ночью, я иду к тебе.

Убить или быть убитым,
Монстр, стоящий во тьме,
Это ты - я?
Ты готов к монстру?
Слышу крик твоей души, монстр.
Призрачное настоящее.
Доберусь до тебя, доберусь, Монстр.

Преследую тень исчезающей мечты
До самого конца света,
До конца света.
Монстр,
Монстр
Этой ночью
Иду к тебе.