Nights In White Satin (The Night) (Incl. "Late Lament") - The Moody Blues feat. London Festival Orchestra & Peter Knight translation in Russian

Nights In White Satin (The Night) (Incl. "Late Lament")

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send
Beauty I'd always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can't say anymore
'Cause I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you
Gazing at people
Some hand in hand
Just what I'm going through
They can't understand
Some try to tell me
Thoughts they cannot defend
Just what you want to be
You will be in the end
And I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you
Oh, how I love you
Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send
Beauty I've always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can't say anymore
Yes I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you
Oh, how I love you
Yes I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you
Oh, how I love you
Breathe deep the gathering gloom
Watch lights fade from every room
Bed sitter people look back and lament
Another days useless energy spent
Impassioned lovers wrestle as one
Lonely man cries for love and has none
New mother picks up and suckles her son
Senior citizens wish they were young
Cold hearted orb that rules the night
Removes the colors from our sight
Red is gray and yellow white
But we decide which is right
And which is an illusion

Ночи в белом атласе (Ночь) (Включая "Позднюю жалобу")

Ночи в белом атласе,
Кажутся бесконечными,
Письма, что я написал,
Не собираясь отправлять.
Красоту, что я всегда упускал,
Своими глазами прежде.
Что есть истина,
Я больше не могу сказать.
Потому что я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
О, как я люблю тебя.
Смотрю на людей,
Некоторых рука об руку,
Чего я ищу,
Они не могут понять.
Некоторые пытаются сказать мне,
Мысли, которые они не могут защитить.
Кем ты хочешь быть,
Тем ты и станешь в конце.
И я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
О, как я люблю тебя,
О, как я люблю тебя.
Ночи в белом атласе,
Кажутся бесконечными,
Письма, что я написал,
Не собираясь отправлять.
Красоту, что я всегда упускал,
Своими глазами прежде.
Что есть истина,
Я больше не могу сказать.
Да, я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
О, как я люблю тебя,
О, как я люблю тебя.
Да, я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
О, как я люблю тебя,
О, как я люблю тебя.
Вдохни глубоко сгущающуюся тьму,
Смотри, как свет гаснет в каждой комнате.
Жильцы меблированных комнат оглядываются назад и сетуют,
Еще один день бесполезно потраченной энергии.
Страстные любовники борются как один,
Одинокий мужчина плачет о любви, но ее нет.
Молодая мать берет и кормит грудью своего сына,
Пожилые люди хотят снова стать молодыми.
Хладнокровный шар, правящий ночью,
Стирает краски из нашего поля зрения.
Красный становится серым, а желтый — белым,
Но мы решаем, что правильно,
А что — иллюзия.