Lyrics and translation The Moody Blues feat. London Festival Orchestra & Peter Knight - The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
Thuesday
afternoon
Mardi
après-midi
I'm
just
begining
to
see
Je
commence
juste
à
voir
Now
I'm
on
my
way
Maintenant,
je
suis
en
route
It
doesnt
matter
to
me
Cela
ne
me
dérange
pas
Chasing
the
clouds
away
Chasser
les
nuages
Something
calles
to
me
Quelque
chose
m'appelle
The
threes
are
going
me
near
Les
trois
s'approchent
de
moi
I've
got
to
find
out
why
Je
dois
découvrir
pourquoi
The
chantel
voices
are
here
Les
voix
des
chants
sont
ici
Explain
it
all
with
the
sound
Explique
tout
avec
le
son
I'm
looking
at
myself
Je
me
regarde
Refections
of
my
mind
Réflexions
de
mon
esprit
It's
just
a
Kind
of
things
C'est
juste
une
sorte
de
choses
To
leave
myself
behind
Pour
me
laisser
derrière
The
chantley
swaying
Le
balancement
des
chants
To
the
Vers
le
Barry
Land
of
love
Pays
merveilleux
de
l'amour
The
beauty
is
come
with
me
La
beauté
est
venue
avec
moi
And
see
the
beauty
of
Et
vois
la
beauté
de
Thuesday
afternoon
Mardi
après-midi
Thuesday
afternoon
Mardi
après-midi
Thuesday
afternoon
Mardi
après-midi
I'm
just
begining
to
see
Je
commence
juste
à
voir
Now
I'm
on
my
way
Maintenant,
je
suis
en
route
It
doesnt
matter
to
me
Cela
ne
me
dérange
pas
Chasing
the
clouds
away
Chasser
les
nuages
Something
calles
to
me
Quelque
chose
m'appelle
The
threes
are
going
me
near
Les
trois
s'approchent
de
moi
I've
got
to
find
out
why
Je
dois
découvrir
pourquoi
The
chantel
voices
are
here
Les
voix
des
chants
sont
ici
Explain
it
all
with
the
sound
Explique
tout
avec
le
son
Evenig
have
come
to
pass
Le
soir
est
arrivé
The
time
of
Day
doesnt
last
Le
temps
du
jour
ne
dure
pas
Evenig
have
come
and
praise
today
Le
soir
est
arrivé
et
loue
aujourd'hui
I'm
tired
of
working
the
way
Je
suis
fatigué
de
travailler
comme
ça
Working
living
it
pray
Travailler,
vivre,
prier
Only
way
to
have
those
things
La
seule
façon
d'avoir
ces
choses
Toiling
Has
bought
to
many
days
Le
travail
a
apporté
de
nombreux
jours
Turn
round
over
my
feel
Tourne-toi
sur
mes
pieds
Evening
time
to
get
away
Soirée,
il
est
temps
de
s'en
aller
Evening
time
to
get
away
Soirée,
il
est
temps
de
s'en
aller
Till
next
day
Jusqu'au
lendemain
Live
all
you
people
Vivez
tous,
vous
les
gens
You
can
see
where
you
at
Vous
pouvez
voir
où
vous
en
êtes
It
doesnt
really
hurt
you
Cela
ne
vous
fait
pas
vraiment
de
mal
So
that
can
be
Bad
Alors
ça
peut
être
mauvais
Live
all
you
people
Vivez
tous,
vous
les
gens
You
can
see
where
you
at
Vous
pouvez
voir
où
vous
en
êtes
It
doesnt
really
hurt
you
Cela
ne
vous
fait
pas
vraiment
de
mal
So
that
can
be
Bad
Alors
ça
peut
être
mauvais
Evening
time
to
get
away
Soirée,
il
est
temps
de
s'en
aller
Evening
time
to
get
away
Soirée,
il
est
temps
de
s'en
aller
Rate the translation
1
Dawn Is a Feeling (alternative version)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
Attention! Feel free to leave feedback.