The Moody Blues feat. New World Philharmonic - The Voice (Full Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Moody Blues feat. New World Philharmonic - The Voice (Full Version)




Won't you take me back to school?
Ты не отвезешь меня обратно в школу?
I need to learn the golden rule
Мне нужно выучить золотое правило.
Won't you lay it on the line?
Не поставишь ли ты это на карту?
I need to hear it just one more time
Мне нужно услышать это еще раз.
Oh, won't you tell me again
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз?
Oh, can you feel it?
О, ты чувствуешь это?
Oh, won't you tell me again tonight
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз сегодня вечером?
Each and every heart it seems
Кажется, каждое сердце ...
Is bounded by a world of dreams
Он ограничен миром грез.
Each and every rising sun
Каждое восходящее солнце.
Is greeted by a lonely one
Его встречает одинокий человек
Oh, won't you tell me again
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз?
Oh, xan you feel it?
О, Ксан, ты чувствуешь это?
Oh, won't you tell me again tonight
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз сегодня вечером?
Tonight
Сегодня вечером
'Cause out on the ocean of life my love
Потому что там, в океане жизни, любовь моя.
There's so many storms we must rise above
Мы должны преодолеть столько бурь.
Can you hear the spirit calling?
Ты слышишь зов духа?
As it's carried across the waves
Когда его несут по волнам.
You're already falling
Ты уже падаешь.
It's calling you back to face the music
Она зовет тебя назад, чтобы ты повернулся лицом к музыке.
And the song that is coming through
И песня, которая доносится до нас.
You're already falling
Ты уже падаешь.
The one that it's calling is you
Тот, кого он зовет, - это ты.
Make a promise, take a vow
Дай обещание, дай обет.
And trust your feelings, it's easy now
И доверься своим чувствам, теперь это легко.
Understand the voice within
Поймите внутренний голос
And feel the change already beginning
И почувствуй, что перемены уже начались.
Oh, won't you tell me again
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз?
Oh, can you feel it?
О, ты чувствуешь это?
Oh, won't you tell me again tonight
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз сегодня вечером
Oh, won't you tell me again
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз?
Oh, can you feel it?
О, ты чувствуешь это?
Oh, won't you tell me again tonight
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз сегодня вечером
Tonight
Сегодня вечером
And how many words have I got to say?
И сколько слов я должен сказать?
And how many times will it be this way?
И сколько еще раз это повторится?
With your arms around the future
С твоими руками вокруг будущего
And your back up against the past
И ты стоишь спиной к прошлому.
You're already falling
Ты уже падаешь.
It's calling you on to face the music
Она призывает тебя встретиться лицом к лицу с музыкой.
And the song that is coming through
И песня, которая доносится до нас.
You're already falling
Ты уже падаешь.
The one that it's calling is you
Тот, кого он зовет, - это ты.
Each and every heart it seems
Кажется, каждое сердце ...
Is bounded by a world of dreams
Он ограничен миром грез.
Each and every rising sun
Каждое восходящее солнце.
Is greeted by a lonely, lonely one
Его встречает одинокий, одинокий человек.
Won't you tell me again
Неужели ты не скажешь мне снова?
Oh, can you feel it?
О, ты чувствуешь это?
Oh, won't you tell me again tonight
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз сегодня вечером?
Oh, won't you tell me again
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз?
Oh, can you feel it?
О, ты чувствуешь это?
Oh, won't you tell me again tonight
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз сегодня вечером?
Tonight
Сегодня вечером
Oh, can you feel it?
О, ты чувствуешь это?
Tonight
Сегодня вечером
Oh, won't you tell me again tonight
О, Неужели ты не скажешь мне еще раз сегодня вечером?
Tonight
Сегодня вечером





Writer(s): Hayward Justin

The Moody Blues feat. New World Philharmonic - Timeless Flight
Album
Timeless Flight
date of release
03-06-2013

1 Reflective Smile
2 The Night: Nights in White Satin
3 Driftwood (Full Version)
4 From Mighty Oaks
5 I Wish We Could Fly
6 I Dreamed Last Night
7 Remember Me (My Friend)
8 When You're a Free Man (Tony Clarke's Stereo Mix Edit)
9 My Brother
10 This Morning
11 Gemini Dream (Full Version)
12 The Voice (Full Version)
13 What Am I Doing Here - Alternate Mix
14 Dr. Livingstone I Presume (Live At The Royal Albert Hall / 1969)
15 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
16 It's Up to You (Tony Clarke Mix)
17 Isn't Life Strange
18 Have You Heard, Pt. 1
19 Dawn Is a Feeling
20 English Sunset
21 Tuesday Afternoon
22 Fly Me High
23 Sitting At The Wheel - Steven Greenberg Remix
24 Forever Autumn
25 The Other Side Of Life
26 Slings And Arrows
27 River of Endless Love
28 Are You Sitting Comfortably? - Live At The Royal Albert Hall / 1969
29 Tuesday Afternoon - Live At The Royal Albert Hall / 1969
30 Peak Hour - Live At The Royal Albert Hall / 1969
31 Never Comes the Day - Live At The Royal Albert Hall / 1969
32 The Sunset - Live At The Royal Albert Hall / 1969
33 Gypsy - Live At The Royal Albert Hall / 1969
34 The Swallow
35 Strange Times
36 Sooner or Later (Walkin' on Air)
37 This Is The Moment
38 Highway
39 Lean On Me (Tonight)
40 No More Lies
41 Are You Sitting Comfortably
42 Never Comes The Day
43 Lovely To See You
44 King And Queen
45 Voices In the Sky
46 Peak Hour
47 Cities
48 Leave This Man Alone
49 Love And Beauty
50 The Dream - Live At The Royal Albert Hall / 1969
51 Procession
52 Say What You Mean
53 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
54 Eternity Road - Tony Clarke Mix


Attention! Feel free to leave feedback.