Talking Out Of Turn - The Moody Blues , The New World Philharmonic translation in French

Talking Out Of Turn

When I took a little loving from you
Oh I, never thought about the hurting inside
But I took a little more than I should
Oh why, can't explain that I would ever
Let you slip through my fingers
Let you escape like yesterday
I would appreciate you knowing
I thought you love had come to stay
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
But I took a little more of you each day
When I didn't see that I was breaking you apart
With angry words of love I didn't mean
Oh why, can't believe that I would ever
Talk myself out of tomorrow
Talked like a fool to yesterday
And as the evening loses colour
Your love began to fade away
Talking out of turn
Talking out of turn
If I upset you
I didn't mean to hurt you
I didn't mean to make you cry
I don't need an alibi
To start me talking out of turn
When I took a little loving from you
Oh I, can't believe that I would ever
Let you slip through my fingers
Let you escape like yesterday
I would appreciate you knowing
I thought your love had come to stay

Parler sans réfléchir

Quand j'ai pris un peu d'amour de toi
Oh, je n'ai jamais pensé à la douleur à l'intérieur
Mais j'en ai pris un peu plus que je ne le devrais
Oh pourquoi, je ne peux pas expliquer que je voudrais jamais
Te laisser filer entre mes doigts
Te laisser t'échapper comme hier
J'apprécierais que tu saches
J'ai pensé que ton amour était là pour rester
Parler sans réfléchir
Tiré à blanc
Quand est-ce que j'apprendrai
Parler sans réfléchir
Tiré à blanc
Quand est-ce que j'apprendrai
Mais j'ai pris un peu plus de toi chaque jour
Quand je n'ai pas vu que je te brisais
Avec des paroles amères d'amour que je ne voulais pas dire
Oh pourquoi, je ne peux pas croire que je voudrais jamais
Me parler moi-même hors de demain
J'ai parlé comme un idiot à hier
Et comme le soir perd sa couleur
Ton amour a commencé à s'estomper
Parler sans réfléchir
Parler sans réfléchir
Si je t'ai contrarié
Je ne voulais pas te faire du mal
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je n'ai pas besoin d'alibi
Pour me mettre à parler sans réfléchir
Quand j'ai pris un peu d'amour de toi
Oh, je ne peux pas croire que je voudrais jamais
Te laisser filer entre mes doigts
Te laisser t'échapper comme hier
J'apprécierais que tu saches
J'ai pensé que ton amour était là pour rester