Lyrics and translation The Moody Blues feat. The New World Philharmonic - Talking Out Of Turn
When
I
took
a
little
loving
from
you
Когда
я
принял
немного
твоей
любви,
Oh
I,
never
thought
about
the
hurting
inside
О,
я
даже
не
думал
о
боли
внутри.
But
I
took
a
little
more
than
I
should
Но
я
взял
немного
больше,
чем
следовало,
Oh
why,
can't
explain
that
I
would
ever
О,
почему,
не
могу
объяснить,
как
я
мог
когда-либо
Let
you
slip
through
my
fingers
Выпустить
тебя
из
своих
рук,
Let
you
escape
like
yesterday
Позволить
тебе
исчезнуть,
словно
вчерашний
день.
I
would
appreciate
you
knowing
Я
был
бы
благодарен,
если
бы
ты
знала,
I
thought
you
love
had
come
to
stay
Я
думал,
твоя
любовь
пришла,
чтобы
остаться.
Talking
out
of
turn
Болтая
невпопад,
Shot
to
pieces
Разбит
вдребезги.
When
will
I
learn
Когда
же
я
научусь?
Talking
out
of
turn
Болтая
невпопад,
Shot
to
pieces
Разбит
вдребезги.
When
will
I
learn
Когда
же
я
научусь?
But
I
took
a
little
more
of
you
each
day
Но
я
брал
от
тебя
всё
больше
с
каждым
днём,
When
I
didn't
see
that
I
was
breaking
you
apart
Не
замечая,
как
разбиваю
тебя
на
части
With
angry
words
of
love
I
didn't
mean
Злыми
словами
любви,
которых
я
не
имел
в
виду.
Oh
why,
can't
believe
that
I
would
ever
О,
почему,
не
могу
поверить,
что
я
мог
когда-либо
Talk
myself
out
of
tomorrow
Лишить
себя
завтрашнего
дня,
Talked
like
a
fool
to
yesterday
Говорить,
как
дурак,
со
вчерашним
днём.
And
as
the
evening
loses
colour
И
как
вечер
теряет
краски,
Your
love
began
to
fade
away
Твоя
любовь
начала
угасать.
Talking
out
of
turn
Болтая
невпопад,
Talking
out
of
turn
Болтая
невпопад.
If
I
upset
you
Если
я
тебя
расстроил,
I
didn't
mean
to
hurt
you
Я
не
хотел
делать
тебе
больно,
I
didn't
mean
to
make
you
cry
Я
не
хотел
заставлять
тебя
плакать.
I
don't
need
an
alibi
Мне
не
нужно
алиби,
To
start
me
talking
out
of
turn
Чтобы
начать
болтать
невпопад.
When
I
took
a
little
loving
from
you
Когда
я
принял
немного
твоей
любви,
Oh
I,
can't
believe
that
I
would
ever
О,
я
не
могу
поверить,
что
я
мог
когда-либо
Let
you
slip
through
my
fingers
Выпустить
тебя
из
своих
рук,
Let
you
escape
like
yesterday
Позволить
тебе
исчезнуть,
словно
вчерашний
день.
I
would
appreciate
you
knowing
Я
был
бы
благодарен,
если
бы
ты
знала,
I
thought
your
love
had
come
to
stay
Я
думал,
твоя
любовь
пришла,
чтобы
остаться.
Rate the translation
1
Fly Me High
2 When You Wake Up
3 I Dreamed Last Night
4 Saved by the Music
5 My Brother
6 Remember Me (My Friend)
7 This Morning
8 Blue Guitar
9 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
10 Isn't Life Strange (Full Version)
11 Gemini Dream (Full Version)
12 Driftwood (Edit Version)
13 For My Lady
14 New Horizons
15 Lost In a Lost World
16 My Song
17 Your Wildest Dreams
18 You Can Never Go Home
19 Sitting at the Wheel
20 Blue World
21 You and Me
22 Talking Out Of Turn
23 The Voice (Full Version)
24 Forever Autumn
25 Running Water
26 One More Time to Live
27 Steppin' In a Slide Zone
28 The Story In Your Eyes
29 Procession
30 Melancholy Man (Full Version)
31 The Day We Meet Again
32 Lean On Me (Tonight)
33 Never Comes The Day
34 Dear Diary
35 Lovely To See You
36 Say It With Love
37 In the Beginning
38 The Actor (Full Version)
39 No More Lies
40 The Best Way to Travel
41 I Know You're Out There Somewhere
42 Are You Sitting Comfortably
43 Voices In the Sky
44 Legend of a Mind
45 Ride My See-Saw
46 Nights In White Satin
47 Cities
48 Dawning Is the Day
49 Minstrel's Song
50 It's Up to You
51 Love And Beauty
52 Don't You Feel Small
53 The Dream
54 Have You Heard, Pt. 1
55 Question (Full Version)
56 Watching and Waiting
57 I Never Thought I'd Live to Be a Million
58 Candle of Life
59 Out and In
60 Gypsy
61 I Never Thought I'd Live to Be a Hundred
62 Higher and Higher
63 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
64 Highway
65 The Other Side of Life (Full Version)
66 House of Four Doors, Pts. 1 & 2
67 The Voyage
68 Beyond
69 Eyes of a Child I (Full Version)
2 When You Wake Up
3 I Dreamed Last Night
4 Saved by the Music
5 My Brother
6 Remember Me (My Friend)
7 This Morning
8 Blue Guitar
9 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
10 Isn't Life Strange (Full Version)
11 Gemini Dream (Full Version)
12 Driftwood (Edit Version)
13 For My Lady
14 New Horizons
15 Lost In a Lost World
16 My Song
17 Your Wildest Dreams
18 You Can Never Go Home
19 Sitting at the Wheel
20 Blue World
21 You and Me
22 Talking Out Of Turn
23 The Voice (Full Version)
24 Forever Autumn
25 Running Water
26 One More Time to Live
27 Steppin' In a Slide Zone
28 The Story In Your Eyes
29 Procession
30 Melancholy Man (Full Version)
31 The Day We Meet Again
32 Lean On Me (Tonight)
33 Never Comes The Day
34 Dear Diary
35 Lovely To See You
36 Say It With Love
37 In the Beginning
38 The Actor (Full Version)
39 No More Lies
40 The Best Way to Travel
41 I Know You're Out There Somewhere
42 Are You Sitting Comfortably
43 Voices In the Sky
44 Legend of a Mind
45 Ride My See-Saw
46 Nights In White Satin
47 Cities
48 Dawning Is the Day
49 Minstrel's Song
50 It's Up to You
51 Love And Beauty
52 Don't You Feel Small
53 The Dream
54 Have You Heard, Pt. 1
55 Question (Full Version)
56 Watching and Waiting
57 I Never Thought I'd Live to Be a Million
58 Candle of Life
59 Out and In
60 Gypsy
61 I Never Thought I'd Live to Be a Hundred
62 Higher and Higher
63 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
64 Highway
65 The Other Side of Life (Full Version)
66 House of Four Doors, Pts. 1 & 2
67 The Voyage
68 Beyond
69 Eyes of a Child I (Full Version)
Attention! Feel free to leave feedback.