Lyrics and translation The Moody Blues - Al Fin Voy A Encontrate

Al Fin Voy A Encontrate

Sé que en alguna parte
Cualquier parte,
Al fin voy voy a encontrarte
Hay un lugar en donde esperas tu...
Pasaron ya las sombras,
Puedo ver con claridad.
El vacío de la calle gris,
Que voy dejando atrás.
El poder de lo que siento,
Hace fácil entender,
Todo aquello que nos prometimos.
Está por suceder...
Sé que en alguna parte, cualquier parte
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz,
No sé de qué manera, como, cuando,
Al fin voy a encontrarte
Y volveré al lugar donde estás tú.
Detrás de cada rostro, cada gesto, cada voz,
Me doy cuenta hoy que te buscaba a ti
Fueron tantas, tantas veces
Las que yo me equivoqué.
Pero se que el día llegará por fin
Sé que en alguna parte
Cualquier parte,
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz
No sé de qué manera, como, cuando
Al fin voy a encontrarte
Y volveré al lugar donde estás tú...
Yo sé que al fin voy a encontrarte.
Yo sé que al fin voy a encontrarte
Yo sé que al fin voy a encontrarte
Yo sé que al fin voy a encontrarte
Palabras de mi infancia
Hoy las vuelvo a recordar
Quién se niega a ver
Es ciego de verdad.
Los que tienen tanto miedo
Que no quieren intentar
Verdadero amor y tanto amor
Nunca encontrarán.
Se que en alguna parte.
Cualquier parte
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz
No sé de qué manera
Cuando, como,
Al fin voy a encontrarte
Y volveré al lugar donde estás tú
Yo presiento que estás cerca (que estás cerca)
Sé que puede suceder (puede suceder)
Y pronto volveremos a estar
Juntos otra vez
Y nos despertaremos (nos despertaremos)
Juntos en la oscuridad(en la oscuridad)
Lo mismo que en mis sueños,
Pero al fin será verdad.
Sé que en alguna parte
Cualquier parte
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz
No sé de qué manera
Cómo, cuando,
Al fin voy a encontrarte y
Volveré al lugar donde estás tú.

Наконец, я найду тебя

Я знаю, что где-то,
Где-нибудь,
Наконец, я найду тебя.
Есть место, где ты ждешь...
Тени рассеялись,
Я вижу ясно.
Пустоту серой улицы,
Которую я оставляю позади.
Сила моих чувств
Помогает понять
Всё, что мы обещали друг другу.
Скоро сбудется...
Я знаю, что где-то, где-нибудь,
Наконец, я найду тебя.
И ты услышишь мой голос,
Не знаю как, когда,
Наконец, я найду тебя
И вернусь туда, где ты.
За каждым лицом, жестом, голосом,
Я понимаю теперь, что искал тебя.
Так много, много раз
Я ошибался.
Но я знаю, что этот день наконец настанет.
Я знаю, что где-то,
Где-нибудь,
Наконец, я найду тебя.
И ты услышишь мой голос.
Не знаю как, когда,
Наконец, я найду тебя
И вернусь туда, где ты...
Я знаю, что наконец найду тебя.
Я знаю, что наконец найду тебя.
Я знаю, что наконец найду тебя.
Я знаю, что наконец найду тебя.
Слова моего детства
Сегодня я вспоминаю их снова.
Кто отказывается видеть,
Тот поистине слеп.
Те, кто так боятся,
Что не хотят пытаться,
Настоящую любовь, такую большую любовь,
Никогда не найдут.
Я знаю, что где-то,
Где-нибудь,
Наконец, я найду тебя.
И ты услышишь мой голос.
Не знаю как,
Когда,
Наконец, я найду тебя
И вернусь туда, где ты.
Я чувствую, что ты рядом (что ты рядом).
Я знаю, что это может случиться (может случиться).
И скоро мы снова будем
Вместе.
И мы проснемся (проснемся)
Вместе в темноте (в темноте),
Как в моих снах,
Но наконец это будет правдой.
Я знаю, что где-то,
Где-нибудь,
Наконец, я найду тебя.
И ты услышишь мой голос.
Не знаю как,
Когда,
Наконец, я найду тебя и
Вернусь туда, где ты.